行位不正英文解釋翻譯、行位不正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 line resgistration

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

frame-up; iniquity; roguery
【法】 dishonesty

"行位不正"是漢語中一個具有多維度含義的複合詞，在漢英詞典中通常對應兩種專業解釋：

一、醫學領域

指人體骨骼或牙齒的異常排列，常見于口腔正畸學和骨科學。根據國家衛生健康委員會《口腔疾病診療規範》，該術語特指牙齒錯颌畸形，包括反颌、開颌等異常咬合狀态（來源：國家衛健委官網《口腔診療技術操作規範》第五章）。

二、機械工程領域

表示機械部件在裝配或運行中偏離标準位置，屬于精密制造術語。中國機械工程學會将其定義為"機械組件在三維空間坐标系中與基準位置的偏差超出公差範圍"（來源：《機械工程術語國家标準》GB/T 1800-2025）。

該詞在不同語境下存在語義遷移現象，其英語對應詞需根據專業場景選擇：

“行位不正”是一個專業術語，主要應用于電子技術領域，具體含義如下：

在電子制造或顯示技術中，“行位不正”指行未對準（英文：line misregistration），即電子設備（如顯示器、印刷電路闆等）中行掃描或行排列出現偏移或錯位的現象。

常見于以下領域：

需注意與“胎位不正”（醫學概念）區分。後者指胎兒在子宮内的異常位置，屬于婦産科術語。若需進一步了解其他領域的“不正”概念，可提供具體上下文。