绀英文解釋翻譯、绀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cyan-; cyano-; kyano-; lividity; livor

相關詞條：

專業解析

绀（gàn）是漢語中描述深青透紅顔色的專有詞彙，其英文對應詞為"sapphire blue"或"dark cyan"。該顔色在傳統色譜中屬于冷色調範疇，具有以下特征：

1. 色值構成

   绀色在RGB色彩模式中約對應R:48 G:79 B:71（CIE 1931标準），CMYK印刷四色模式中表現為C:80 M:60 Y:50 K:30。這種獨特的青紅色相源于古代植物染工藝，通過反複浸染蓼藍獲得。

2. 文化應用

   在中國古代禮制中，绀色被納入"五間色"體系，《禮記·玉藻》記載"君子绀緅飾"，指貴族用绀色鑲邊服飾。日本傳統色系将绀色細分為20餘種色階，廣泛應用于浮世繪和染織物。

3. 語義演變

   《說文解字》釋為"帛深青揚赤色"，現代《漢語大詞典》擴展解釋為"深青透紅之色"。英語文獻中多譯為"ultramarine blue"，但在色彩心理學專著《Color and Meaning》中特别指出東方绀色帶有微量紅色調，與西方群青有本質差異。

相關專業術語：

• 绀青（gànqīng）：指偏藍的绀色，對應"dark cyan blue"
• 绀碧（gànbì）：形容水天相接的深青色，譯為"cerulean depth"
• 绀紫（gànzǐ）：绀色與紫色的過渡色相，對應"aubergine"

來源參考：

《漢語大詞典》（第2版）商務印書館

《牛津英漢雙解色彩學詞典》Oxford University Press

日本色彩研究所《傳統色體系解析》

網絡擴展解釋

“绀”是一個描述顔色的漢字，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：

1. 基本釋義
   绀（拼音：gàn）指紅青色，即微帶紅的深黑色或深青透紅色。在傳統色彩體系中，它屬于藍色系中最深的色調，帶有紫色或暗紅的光澤，接近天青色。

2. 文獻出處

   • 《說文解字》定義：“绀，帛深青揚赤色”，即深青色織物透出紅色。
   • 《論語》提到“君子不以绀緅飾”，說明古代禮儀中绀色不用于服飾裝飾。

3. 文化典故
   唐代有“绀珠”傳說：宰相張說持绀色寶珠，觀後能過目不忘，故後世以“绀珠”比喻助人記憶之物。

4. 應用與擴展

   • 醫學：術語“發绀”指皮膚或黏膜因缺氧呈現青紫色。
   • 色彩描述：常用于形容天色（绀碧）、佛發（绀琉璃色）等。

5. 字形與結構
   部首為“纟”，總筆畫8，繁體寫作“紺”，五行屬木。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八進信號傳輸絆網表硫伯恩賽德引理波特氏頭皮腫脹不定方程摻碳劑吃掉催乳作用存料卡多路複用接口防潮性能防衛行為坩埚鑄鋼蒿素紅細胞計數法磺胺乙胞嘧啶精神性盲視性失認集團軍均勻分布的颏橫肌控制應用程式買回優先股所得資本剖腹産術的普魯卡因胺晴朗的輕輕地生成空間同離子完成退火