绀英文解释翻译、绀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cyan-; cyano-; kyano-; lividity; livor

相关词条：

专业解析

绀（gàn）是汉语中描述深青透红颜色的专有词汇，其英文对应词为"sapphire blue"或"dark cyan"。该颜色在传统色谱中属于冷色调范畴，具有以下特征：

1. 色值构成

   绀色在RGB色彩模式中约对应R:48 G:79 B:71（CIE 1931标准），CMYK印刷四色模式中表现为C:80 M:60 Y:50 K:30。这种独特的青红色相源于古代植物染工艺，通过反复浸染蓼蓝获得。

2. 文化应用

   在中国古代礼制中，绀色被纳入"五间色"体系，《礼记·玉藻》记载"君子绀緅饰"，指贵族用绀色镶边服饰。日本传统色系将绀色细分为20余种色阶，广泛应用于浮世绘和染织物。

3. 语义演变

   《说文解字》释为"帛深青扬赤色"，现代《汉语大词典》扩展解释为"深青透红之色"。英语文献中多译为"ultramarine blue"，但在色彩心理学专著《Color and Meaning》中特别指出东方绀色带有微量红色调，与西方群青有本质差异。

相关专业术语：

• 绀青（gànqīng）：指偏蓝的绀色，对应"dark cyan blue"
• 绀碧（gànbì）：形容水天相接的深青色，译为"cerulean depth"
• 绀紫（gànzǐ）：绀色与紫色的过渡色相，对应"aubergine"

来源参考：

《汉语大词典》（第2版）商务印书馆

《牛津英汉双解色彩学词典》Oxford University Press

日本色彩研究所《传统色体系解析》

网络扩展解释

“绀”是一个描述颜色的汉字，其含义和用法可综合多个权威来源进行解析：

1. 基本释义
   绀（拼音：gàn）指红青色，即微带红的深黑色或深青透红色。在传统色彩体系中，它属于蓝色系中最深的色调，带有紫色或暗红的光泽，接近天青色。

2. 文献出处

   • 《说文解字》定义：“绀，帛深青扬赤色”，即深青色织物透出红色。
   • 《论语》提到“君子不以绀緅饰”，说明古代礼仪中绀色不用于服饰装饰。

3. 文化典故
   唐代有“绀珠”传说：宰相张说持绀色宝珠，观后能过目不忘，故后世以“绀珠”比喻助人记忆之物。

4. 应用与扩展

   • 医学：术语“发绀”指皮肤或黏膜因缺氧呈现青紫色。
   • 色彩描述：常用于形容天色（绀碧）、佛发（绀琉璃色）等。

5. 字形与结构
   部首为“纟”，总笔画8，繁体写作“紺”，五行属木。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾拉奈玻璃毛细管粘度计安全化系统博得畅销布隆代耳针动示波器粗茶淡饭大半大规格模制品短管古耳斯特兰德氏定律固位凹钻获取资讯的自由可咽电极块形连接粒度分布邻位酸伦敦腔氯氮平旅行信用状脉冲码麦耶氏法门第木尼单位起重磁铁人的特徵审查者嗜热细菌手术时胆管造影术通信灯徒具空文的法律惟