同離子英文解釋翻譯、同離子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 co-ions; common ion

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

離子的英語翻譯：

ion
【化】 ion
【醫】 ion

專業解析

同離子（common ion）指在溶液中與電解質含有相同離子的可溶性物質。這一概念在化學中常用于分析電離平衡的動态變化，例如醋酸（CH₃COOH）溶液中加入醋酸鈉（CH₃COONa）時，兩者均釋放CH₃COO⁻離子，導緻溶液pH值升高。

從漢英詞典角度，同離子對應的英文術語為“common ion”，其效應（同離子效應，common ion effect）定義為：向弱電解質溶液中加入含相同離子的強電解質時，原有電解質的解離度降低的現象。例如，飽和氯化鈉溶液中加入濃鹽酸，Cl⁻濃度增加會抑制NaCl的溶解，導緻沉澱析出（Le Chatelier原理）。

該理論在工業中應用廣泛，如鹽析法提純蛋白質、緩沖溶液配制等。權威化學教材《化學原理》（作者：Peter Atkins）指出，同離子效應是控制化學反應平衡的重要手段。

網絡擴展解釋

同離子效應是化學中的一種現象，指在含有相同離子的電解質溶液中，加入與該電解質具有相同離子的強電解質，導緻原電解質的解離度或溶解度降低的作用。以下從兩類平衡詳細說明：

1.酸堿平衡中的同離子效應

在弱電解質溶液中加入含有相同離子的強電解質時，會抑制弱電解質的解離。例如：

向醋酸（CH₃COOH）溶液中加入醋酸鈉（CH₃COONa），由于醋酸鈉完全離解為CH₃COO⁻和Na⁺，溶液中CH₃COO⁻濃度增大。根據勒沙特列原理，醋酸的電離平衡（CH₃COOH ⇌ H⁺ + CH₃COO⁻）會逆向移動，導緻醋酸的解離度降低。

2.沉澱溶解平衡中的同離子效應

向難溶電解質的飽和溶液中加入含相同離子的強電解質，會降低其溶解度。例如：

硫酸鋇（BaSO₄）的飽和溶液中存在平衡：BaSO₄(s) ⇌ Ba²⁺ + SO₄²⁻。若加入氯化鋇（BaCl₂），溶液中Ba²⁺濃度增加，平衡左移，導緻BaSO₄的溶解度減小。

核心原理

通過增加溶液中某一離子的濃度，打破原有平衡，使系統通過減少解離或析出沉澱來重新達到平衡，符合化學平衡移動規律。此效應在工業中用于控制反應速率或提純物質，如鹽酸生産中通過添加NaCl提高HCl的産率。

如需更完整的實驗案例或公式推導，可參考化學教材或權威數據庫。