吃掉英文解釋翻譯、吃掉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eat off; knock over

eat; take

come off; drop; fall; lose; turn

在漢英詞典視角下，“吃掉”是一個多義動詞短語，其含義需根據語境靈活翻譯。以下是基于語義分類的權威解析：

指通過咀嚼吞咽使食物消失，對應英文“eat up” 或“consume”。

例：吃掉蘋果 (eat up an apple)
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“吃”的釋義延伸；《牛津高階英漢雙解詞典》

表示耗盡抽象事物，譯為“use up” 或“deplete”。

例：項目吃掉預算 (The project used up the budget)
來源：北京大學CCL語料庫實證用例；《朗文當代英語詞典》

在遊戲或競争中指消滅對手，譯為“capture”（棋盤遊戲）或“eliminate”（商業競争）。

例：黑棋吃掉白子 (Black captured the white piece)
來源：《圍棋術語英漢對照手冊》；《劍橋商務英語詞典》

權威提示：具體譯法需結合賓語類型（具體物體/抽象資源/博弈單元）及上下文确定。建議查閱紙質版《漢英大詞典》（吳光華主編）或線上語料庫（如Linguee）驗證實際用例。

“吃掉”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 字面意義（進食行為）指通過咀嚼吞咽食物，完成消化過程。
例：他吃掉了整塊蛋糕。

2. 引申義（消滅或消耗）

3. 特殊用法（口語化表達）

注意：該詞無敏感或暴力傾向，但需根據具體場景判斷是否適用比喻表達。若涉及專業領域（如生物學的“細胞吞噬”），需結合學科背景進一步解釋。