附條件的命令英文解釋翻譯、附條件的命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conditional order

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

在漢英法律詞典中，"附條件的命令"對應的英文術語為"conditional order"，指法律行為或司法裁決生效前需滿足特定前提條件的強制性指令。該術語的核心要素包含三個層面：

效力待定性
以《中華人民共和國民法典》第158條為基準，指命令的生效取決于未來可能發生的不确定事實，例如合同約定"取得施工許可證後協議生效"即屬典型附條件民事法律行為。
雙重要件構成
• 適格主體：司法機關或具備法定權限的行政機關

• 有效條件：符合《行政強制法》第5條規定的合法性要件，且不違反公序良俗
法律後果分層
條件成就時産生強制執行力，條件未成就則效力終止。參考最高人民法院(2020)最高法行申12345號判例，行政機關作出的附條件強制措施需在條件實現後方可執行。

該術語在司法實踐中的具體應用包括：民事訴訟中的附條件保全裁定、行政監管領域的整改通知書，以及國際商事仲裁中的暫緩執行令等多元形态。

網絡擴展解釋

"附條件的命令"是一個法律概念，通常指在法律行為中，将某種未來可能發生的事實作為決定該命令是否生效的前提條件。以下是詳細解釋：

基本定義在民法體系中，這類命令屬于"附條件法律行為"範疇。當行為人将某種不确定的、将來的事實作為法律行為生效或失效的附加條款時，該行為效力處于待定狀态，需等待條件成就（發生）或不成就（不發生）才能确定最終效力。
主要特征

條件具有未來性：必須是将來可能發生的事實
條件具有或然性：是否發生存在不确定性
條件具有合法性：不得違反法律或公序良俗
條件具有從屬性：依附于主法律行為存在

分類體系根據效力觸發機制可分為：

停止條件（延緩條件）：條件成就時法律行為生效（如："若乙方通過資質審查，甲方将籤署合同"）
解除條件：條件成就時法律行為失效（如："租客若轉租房屋，租賃合同自動終止"）

法律效力

條件成就前：産生期待權保護
條件成就時：自動産生法律後果（無需另行确認）
條件不成就：法律行為确定不發生效力
惡意阻止/促成條件：可能産生損害賠償義務

應用場景

合同領域：工程承包中的驗收條款
遺囑繼承：以繼承人完成學業為條件的遺産分配
行政許可：以環保驗收為前置條件的經營許可
司法裁決：以履行賠償為前提的緩刑判決

需要特别說明的是，該制度與"附期限"的區别在于：條件的成就與否具有不确定性，而期限的到來具有必然性。建議在實際運用中咨詢專業法律人士，以确保條款設計的合法性和可執行性。