長途英文解釋翻譯、長途的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

long distance

她乘船在海上長途旅行。
She went on a long sea voyage.
服務費獲得某種服務必須繳納的費用，例如長途電話服務費
A charge for a service, such as a long-distance telephone call.
一個長途電話
A long-distance call.
這是長途台，需要我幫忙嗎？
Long distance. May I help you?
現在宇宙衛星被用來快速傳送長途電話。
Now space satellite is used to speed long distance call.

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

road; route; way

在漢英詞典中，"長途"作為形容詞和名詞使用時具有多層含義。其核心釋義為"長距離的"，對應的英文翻譯為"long-distance"。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義，該詞可細分為：

空間距離維度
指跨越較大地理範圍的移動或通信，如"長途運輸(long-distance transport)"、"長途電話(long-distance call)"。這類用法常見于交通運輸領域，特指超過常規市域範圍的行程。
時間持續特征
在特定語境下可引申為"持續時間較長的"，例如"長途旅行"對應英文"long journey"，此時既包含空間跨度也暗示時間維度。這種雙重屬性在《朗文當代高級英語辭典》中有明确标注。
複合詞構成規律
作為構詞語素時，常與名詞結合形成專業術語，如"長途客車(coach)"、"長途跋涉(trek)"。這種構詞法在《現代漢語規範詞典》中被列為典型派生模式。
語義辨析要點
與"遠程(remote)"存在使用差異："長途"側重實際距離長度，而"遠程"強調技術實現的跨度，如"遠程會議(teleconference)"不可替換為"長途會議"。該區分标準見《新世紀漢英大詞典》詞條注釋。

“長途”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

“長途”指距離遙遠的路程或旅途，強調空間或時間上的跨度較大。例如《儒林外史》中提到“萬裡長途，自然盤費也難”，即形容遠距離行程的艱辛。現代用法中，既可描述實體旅程（如長途汽車、長途旅行），也可引申為通信領域（如長途電話、網絡通信）。

如需更詳細的曆史用例或語境分析，可參考《上林賦》《儒林外史》等文獻。