附条件的命令英文解释翻译、附条件的命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conditional order

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

在汉英法律词典中，"附条件的命令"对应的英文术语为"conditional order"，指法律行为或司法裁决生效前需满足特定前提条件的强制性指令。该术语的核心要素包含三个层面：

效力待定性
以《中华人民共和国民法典》第158条为基准，指命令的生效取决于未来可能发生的不确定事实，例如合同约定"取得施工许可证后协议生效"即属典型附条件民事法律行为。
双重要件构成
• 适格主体：司法机关或具备法定权限的行政机关

• 有效条件：符合《行政强制法》第5条规定的合法性要件，且不违反公序良俗
法律后果分层
条件成就时产生强制执行力，条件未成就则效力终止。参考最高人民法院(2020)最高法行申12345号判例，行政机关作出的附条件强制措施需在条件实现后方可执行。

该术语在司法实践中的具体应用包括：民事诉讼中的附条件保全裁定、行政监管领域的整改通知书，以及国际商事仲裁中的暂缓执行令等多元形态。

网络扩展解释

"附条件的命令"是一个法律概念，通常指在法律行为中，将某种未来可能发生的事实作为决定该命令是否生效的前提条件。以下是详细解释：

基本定义在民法体系中，这类命令属于"附条件法律行为"范畴。当行为人将某种不确定的、将来的事实作为法律行为生效或失效的附加条款时，该行为效力处于待定状态，需等待条件成就（发生）或不成就（不发生）才能确定最终效力。
主要特征

条件具有未来性：必须是将来可能发生的事实
条件具有或然性：是否发生存在不确定性
条件具有合法性：不得违反法律或公序良俗
条件具有从属性：依附于主法律行为存在

分类体系根据效力触发机制可分为：

停止条件（延缓条件）：条件成就时法律行为生效（如："若乙方通过资质审查，甲方将签署合同"）
解除条件：条件成就时法律行为失效（如："租客若转租房屋，租赁合同自动终止"）

法律效力

条件成就前：产生期待权保护
条件成就时：自动产生法律后果（无需另行确认）
条件不成就：法律行为确定不发生效力
恶意阻止/促成条件：可能产生损害赔偿义务

应用场景

合同领域：工程承包中的验收条款
遗嘱继承：以继承人完成学业为条件的遗产分配
行政许可：以环保验收为前置条件的经营许可
司法裁决：以履行赔偿为前提的缓刑判决

需要特别说明的是，该制度与"附期限"的区别在于：条件的成就与否具有不确定性，而期限的到来具有必然性。建议在实际运用中咨询专业法律人士，以确保条款设计的合法性和可执行性。