瀝濾甕英文解釋翻譯、瀝濾甕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 leaching vat

分詞翻譯：

瀝的英語翻譯：

drip; trickle

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

甕的英語翻譯：

earthen jar; urn
【建】 crock

專業解析

瀝濾甕（lì lǜ wèng）是漢英詞典中一個具有特定技術含義的複合詞，常見于化工、冶金或實驗室領域。該詞由“瀝濾”與“甕”兩部分組成：

瀝濾（lì lǜ）：對應英文“leaching”，指通過液體溶解或沖刷提取物質中可溶成分的工藝過程，例如從礦石中分離金屬。
甕（wèng）：譯為“vat”或“jar”，指一種深口容器，傳統多用于儲存液體或進行化學反應。

在工業應用中，瀝濾甕特指用于瀝濾工藝的專用容器，通常由耐腐蝕材料（如陶瓷、不鏽鋼或高分子聚合物）制成。其功能包括：

固液分離：通過浸泡、攪拌或滲濾實現目标成分的提取；
批量處理：適用于中小規模實驗或生産場景；
連續操作：部分型號設計為多層結構以支持連續瀝濾流程。

根據《現代漢英綜合大詞典》與《化工設備術語标準》的定義，該設備廣泛應用于礦物加工、環境工程（如土壤修複）及制藥行業。例如，在黃金冶煉中，瀝濾甕用于氰化法提取貴金屬；在環保領域，則用于處理含重金屬廢料。其核心原理符合擴散動力學公式： $$ J = -D frac{partial c}{partial x} $$ 其中，$J$為物質通量，$D$為擴散系數，$frac{partial c}{partial x}$為濃度梯度。

網絡擴展解釋

“瀝濾甕”是一個組合詞，需拆解為“瀝濾”和“甕”兩部分理解：

甕：指陶制容器，小口大腹，用于盛放液體（如水、酒）或腌制食物。其結構特點利于密封和長期儲存，如成語“甕牖繩樞”形容貧困狀态。
瀝濾：指通過滲透或過濾分離物質的過程，常見于化學、冶金等領域。例如，液體通過多孔材料時，固體顆粒被截留，液體滲出。

綜合解釋：
“瀝濾甕”可能指用于瀝濾工藝的陶制容器。其小口設計便于控制液體流速，大腹結構可容納待過濾物質，利用陶器的透氣性或内置過濾層實現固液分離。傳統應用中可能用于釀酒（分離酒糟）或水處理（沉澱雜質）。

注意：該詞并非現代常用術語，具體含義需結合上下文。若涉及專業領域（如考古、化工），建議查閱相關文獻或行業資料以獲取更精準的定義。