輻辏中樞英文解釋翻譯、輻辏中樞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 convergence center

分詞翻譯：

輻的英語翻譯：

spoke

中樞的英語翻譯：

centre; centrum; nerve centre
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum

專業解析

輻辏中樞是一個具有特定專業指向的漢語複合詞，其含義可從漢語本義及英語對應詞兩個角度進行解析：

一、漢語本義解析

“輻辏”原指車輪中輻條（連接輪毂與輪圈的條杆）向中心聚集的狀态，引申為“彙聚、集中”。“中樞”指核心、樞紐或控制中心。因此，“輻辏中樞”字面意為事物彙聚的核心樞紐，強調多方向要素向一點集中的關鍵節點特性。該詞常見于神經科學、交通規劃等領域，描述信息或物質的集散中心（如《漢語大詞典》對“輻辏”的釋義）。

二、英語對應詞與專業應用

在英語中，“輻辏中樞”的精準對應術語為Convergence Center（或Convergence Hub），主要用于以下場景：

神經解剖學
指大腦中整合多源感覺信息的區域，例如上丘（Superior Colliculus）。此處視覺、聽覺等信號彙聚處理，形成空間定位指令（參考：Purves D, Neuroscience 5th ed., Sinauer Associates）。

交通工程
描述多條運輸線路（公路、軌道）的交彙樞紐，如城市綜合交通樞紐（Transportation Hub），承擔客流/物流的集散與中轉功能（參考：Vuchic V, Urban Transit Systems）。

三、跨學科概念延伸

在信息技術領域，該詞可隱喻數據中心（Data Center）或雲計算節點（Cloud Node），體現多路數據傳輸與集中處理的架構（參考：Tanenbaum A, Computer Networks）。

“輻辏中樞”的核心語義為多向彙聚的核心節點，其英語對譯Convergence Center 在神經科學、交通管理等領域具象化為特定功能結構，強調集成與調控的核心作用。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（商務印書館）對“輻辏”的釋義
Purves D. et al., Neuroscience (5th Edition), Sinauer Associates
Vukan R. Vuchic, Urban Transit: Systems and Technology, Wiley
Andrew S. Tanenbaum, Computer Networks (6th Edition), Pearson

網絡擴展解釋

“輻辏中樞”是一個結合比喻的複合詞，需從“輻辏”與“中樞”兩部分理解：

輻辏
原指車輪的輻條向車毂（車輪中心）聚集，引申為人或事物從不同方向向中心集中。該詞最早見于《管子·任法》，後常用于描述人群、資源或交通的密集彙聚（如《史記·貨殖列傳序》中“人物歸之，繦至而輻湊”）。例如清代小說《兒女英雄傳》用“車馬輻辏”形容車馬擁擠的場景。
中樞
指系統的核心或關鍵部分，如神經中樞、交通樞紐等，承擔協調、控制功能。

綜合釋義
“輻辏中樞”比喻某類資源、信息或活動的核心聚集地，強調中心點對周圍元素的吸引與整合作用。例如：

古代都城常被稱為“萬方輻辏”的政治中樞（參考《東都賦》）；
現代商業中心可視為經濟活動的輻辏中樞，彙聚人流、物流與資金流。

應用場景
多用于描述交通樞紐（如高鐵站）、信息網絡（如數據中心）或權力機構（如政府總部），突出其輻射性與集中性。