英語翻譯：

【計】 read time; reading duration

相關詞條：

1.readingduration  2.readtime  

分詞翻譯：

讀出的英語翻譯：

numerate
【計】 read-out
【經】 read off; read out

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，"讀出時間"指将書面時間表達轉化為符合英語發音規則的口語表述方式，主要包含以下四類場景的轉換規範：

1. 年份表述

   英語年份采用兩位分段法，公元後年份以"year"開頭，公元前需标注"BC"。例如2025年标準讀作"twenty twenty-five"，公元前206年則需讀作"year two hundred and six BC"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

2. 完整日期

   遵循"月+日+年"結構，日期使用序數詞。如2025年7月30日應讀作"July thirtieth, twenty twenty-five"，正式書面需寫作"July 30, 2025"（來源：《朗文現代英漢雙解詞典》）。

3. 鐘點時刻

   整點用"o'clock"，15分/30分分别用"quarter""half"。例如：

• 3:00 → "three o'clock"
• 2:15 → "a quarter past two"（英式）/"two fifteen"（美式）
• 7:30 → "half past seven"（通用）（來源：《劍橋英漢雙解詞典》）

4. 時間段表述

   涉及世紀用序數詞，年代加"s"。如：

• 21世紀 → "the twenty-first century"
• 1990年代 → "the nineteen nineties"
• 公元前3世紀 → "the third century BC"（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）

特殊規則包含：軍事時間需逐字讀數字（如18:00讀作"eighteen hundred hours"），體育賽事計時保留小數點（如9.58秒讀作"nine point five eight seconds"）。

網絡擴展解釋

“讀出時間”是一個日常表達，通常有以下兩種含義：

1. 字面含義：識别并表達當前時刻
   指通過觀察鐘表、電子設備等工具獲取時間信息，并用語言表述出來。例如：

   • 當他人詢問“現在幾點？”時，你回答“下午3點20分”，即完成了“讀出時間”的動作。
   • 在考試或會議中，主持人可能會說“請讀出當前時間”以同步進度。

2. 技術場景：設備自動語音報時
   在智能設備（如語音助手、電子表）中，“讀出時間”指通過語音合成技術将數字時間轉換為口語化表達。例如：

   • 對智能音箱說“小愛同學，讀出時間”，設備會播報“現在是北京時間上午10點整”。

補充說明

• “讀”在此處并非指“閱讀文字”，而是“識别并轉換信息”的引申義。
• 該表達強調從視覺信息（如數字、指針）到聽覺信息的轉化過程，常見于跨模态交互場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編譯程式組織不可判定性定理慘淡拆卸的饞嘴大紅細胞性色素過多蛋白胨汞電壓脈沖第一概率分布動力學控制多套牙的封入囊腫供電子團過帳機酵母胞核酸加壓法既往症的良好的道德風尚馬來那酸磨擦煞車啟動程式按鈕燃料接受裝置生命規律學雙向打印機雙線繞組酸化變性蛋白脫色素烷化物分餾塔微笑的