庭内審理英文解釋翻譯、庭内審理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sitting in chamber

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【經】 hearing

庭内審理（tíng nèi shěn lǐ）是法律術語，指在法院或其他法定審判場所内，由審判人員依照法定程式對案件進行審理和裁判的正式司法活動。其核心特征包括：

場所特定性
審理必須在法院審判庭或其他依法設立的法庭（如仲裁庭）内進行，區别于“庭外調解”“私下和解”等非正式解決方式。例如，《中華人民共和國民事訴訟法》明确規定開庭審理需在法庭完成。
程式法定性
嚴格遵循訴訟法規定的步驟，包括法庭調查、舉證質證、法庭辯論、最後陳述等環節，确保當事人訴訟權利平等實現。英文對應術語為"court hearing" 或"trial"，強調正式性和程式約束（如《布萊克法律詞典》定義 "hearing" 為司法或行政機構主持的正式程式）。
主體權威性
由法官、仲裁員等具有法定職權的審判人員主持，體現國家司法權或準司法權的行使。英文表述需區分場景：法院審理常用"in-court proceedings"，仲裁場景則用"in-person arbitration hearing"。
效力終局性
庭内審理形成的裁判文書（判決書、裁決書）具有法律強制力，區别于庭外和解協議的契約效力。參考《元照英美法詞典》，“adjudication”（裁判）特指通過正式司法程式作出的決定。

權威參考來源：

“庭内審理”通常指在法庭内部按照法定程式對案件進行的正式審查和處理，是司法審判的核心環節。以下是具體解釋及流程：

“審理”指司法機關對案件的事實、證據及法律適用進行審查、裁決的過程。庭内審理強調在法庭這一特定場所内，由法官主持并遵循法定程式的正式審理形式。

根據法律實踐，庭内審理一般包含以下步驟：

庭内審理需遵循《民事訴訟法》《刑事訴訟法》等程式法規定，确保當事人訴訟權利（如申請回避權）。其核心目标是通過公開、規範的司法程式查明事實并作出公正裁決。

如需進一步了解具體法條或案例細節，可參考上述來源中的法律條文或實務指南。