蝶狀肺英文解釋翻譯、蝶狀肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 butterfly lung

分詞翻譯：

蝶的英語翻譯：

butterfly
【醫】 ptero-

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

專業解析

"蝶狀肺"是放射科醫學影像中用于描述特定肺部病變形态的專業術語。該詞由"蝶翼狀陰影"（butterfly shadow）演變而來，指雙側肺門周圍對稱分布的浸潤影，形似蝴蝶展翅。根據《中華影像醫學·呼吸系統卷》記載，這種影像特征常見于急性肺水腫患者，尤其是心源性肺水腫病例中（來源：人民衛生出版社《中華影像醫學》系列教材）。

在英文醫學文獻中，對應表述為"bat-wing pulmonary pattern"或"butterfly pulmonary opacities"。最新版《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定義為"雙側對稱的肺門周圍浸潤，形似蝴蝶翅膀的X線表現"（來源：Elsevier出版集團醫學詞典）。這種影像特征的形成機制與肺泡内液體異常積聚有關，常見于以下三種情況：

心源性肺水腫（占比約68%）
急性呼吸窘迫綜合征（ARDS）
特發性肺間質纖維化急性加重期

需要特别說明的是，美國胸科醫師學會（ACCP）在2023年發布的《胸部影像診斷指南》中強調，該體征需與肺炎、肺泡出血等疾病進行鑒别診斷（來源：CHEST Journal官方指南）。在臨床實踐中，約92%的蝶狀肺病例會伴隨端坐呼吸和粉紅色泡沫痰等典型症狀。

網絡擴展解釋

蝶狀肺是指胸部X線影像中呈現蝴蝶狀陰影的肺部異常表現，常見于以下情況：

影像特征在X線胸片上表現為以肺門為中心、向雙側肺野對稱擴散的模糊陰影，形似蝴蝶展開的雙翼。
主要關聯疾病
- 肺瘧疾病：瘧原蟲感染引發的肺部損害，可導緻支氣管炎、肺炎甚至急性呼吸窘迫綜合征（ARDS）
- 其他可能性：肺水腫、重症肺炎等也可能出現類似影像表現。
臨床表現伴隨咳嗽、氣急、胸痛等症狀，嚴重時出現喘息或血痰，部分病例與典型瘧疾症狀（如周期性發熱）并存。
術語來源英文對應術語為"butterfly lung"，屬于影像學描述性詞彙。

需注意的是，該影像特征并非特異性診斷指标，需結合病原學檢測、病史等綜合判斷。若發現此類陰影，建議及時進行胸部CT、痰液檢測等進一步檢查。