伏兵英文解釋翻譯、伏兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ambuscade; ambush

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

伏兵

漢語釋義

指預先隱蔽埋伏、伺機發動突襲的軍事力量，強調戰術的隱蔽性和突然性。

英語對應譯詞

Ambush（名詞）

• 核心含義：A group of soldiers or other individuals concealed to make a surprise attack.
• 軍事語境延伸：A tactical unit deployed to intercept or surprise an enemy.

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“埋伏下來伺機攻擊敵人的軍隊。”

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   譯解："ambush" 指“埋伏（士兵）以發動突襲的行動或地點”（Oxford University Press）。

術語應用示例

• 古籍用例：《史記·淮陰侯列傳》中“伏兵從旁擊之”描述戰術突襲。
• 現代軍事：伏兵屬于典型的“設伏戰術”（ambush tactics），需依托地形隱蔽并控制攻擊時機。

網絡擴展解釋

“伏兵”是漢語中一個具有多重含義的詞彙，以下從基本定義、曆史用例、引申意義等方面詳細解釋：

一、基本含義

指預先隱藏、伺機發動突襲的軍隊。這種戰術通過隱蔽部署，在敵方未察覺時發起攻擊，常用于戰争中以少勝多或扭轉戰局。例如《三國演義》中描述：“操若來，誘之入城，四門放火，外設伏兵”。

二、曆史與文學作品中的運用

1. 軍事戰例：
   據《史記·淮陰侯列傳》記載，韓信曾用伏兵戰術“從夏陽以木罂缶渡軍”奇襲安邑（）。
2. 詩詞描寫：
   唐代于鹄《出塞曲》中“逢著降胡說，陰山有伏兵”，體現伏兵在古代邊塞戰争中的常見性。

三、引申意義

1. 比喻隱藏的威脅或後手：
   如現代可形容商業競争中暗藏的競争對手，或突發事件中的潛在危機。
2. 遊戲戰術：
   在策略類遊戲中，“伏兵”指隱藏單位伺機攻擊敵方，例如《三國志12》中伏兵可使敵軍混亂。

四、相關術語

• 近義詞：埋伏、奇兵
• 反義詞：明軍、正兵
• 西語翻譯：emboscada

五、造句示例

“策白馬嘯西風，若我醉就醉死在夢中……這伏兵還未動即如弦上弓。”

以上内容綜合了軍事、文學、語言等領域的用法，如需進一步了解具體戰例或文化背景，可參考《史記》《三國演義》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标志站碧綠色待處理狀态德－菲二氏綜合征電泳漆動态儲量對偶化反乳化作用哥明堿共同海損保證金收據行政生态學骺内的花白接骨法靜電圖冷凝液回流泵卵巢懸韌帶鋁酸的明尼索塔學齡前智力表拇伸直強制檢查點起發劑區塊限額賽德林氏體社會保障事業保險生白細胞的速簡餐廳童工土地所有制的完全偶圖