英語翻譯：

【化】 electrophoretic paint

分詞翻譯：

電泳的英語翻譯：

electrophoresis
【化】 electrophoresis; ionophoresis
【醫】 electrophoresis

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

電泳漆（Electrophoretic Paint / Electrocoat） 是一種利用電泳原理進行塗裝的水性塗料。其核心工藝為：在直流電場作用下，帶電的樹脂粒子與顔料均勻沉積在金屬工件表面，形成緻密、附着力強的塗層。該技術廣泛應用于汽車、家電、五金等工業領域，具有塗膜均勻、邊緣覆蓋性好、環保（低VOC排放）及高防腐性的特點。

詳細解釋與權威來源：

1. 術語定義

   《英漢科技大詞典》定義電泳漆為："通過電泳沉積法塗覆的塗料，成膜物質在電場中定向遷移并沉積于電極表面"。其英文術語 "electrophoretic paint" 強調電泳遷移過程（electrophoresis），而 "electrocoat" 為工業常用簡稱 。

2. 工藝原理

   在電泳槽中，帶正/負電荷的漆液粒子在直流電場（通常50-400V）作用下，向相反電極（工件）移動并沉積。該過程分為電解、電泳、電沉積、電滲四階段，最終形成含水量低于5%的緻密漆膜 。中國機械工程學會《材料表面工程手冊》指出，此技術可實現複雜工件内外表面的均勻塗覆。

3. 核心特性

   • 環保性：水性體系溶劑含量＜2%，遠低于溶劑型塗料（VOC減排90%以上）；
   • 防腐性：美國材料試驗協會（ASTM B117）測試表明，陰極電泳漆耐鹽霧時間可達1000小時以上；
   • 經濟性：塗料利用率＞95%，顯著降低工業廢渣處理成本 。

4. 應用場景

   主要分為陽極電泳漆（如丙烯酸系）與陰極電泳漆（環氧/聚氨酯系）。後者因耐腐蝕性優異，占據汽車底盤、車身塗裝80%以上份額。典型案例包括：

   • 汽車行業：白車身底漆防鏽（符合福特标準 WSS-M21P12-B1）；
   • 建材領域：鋁合金門窗的表面防護（GB/T 5237.4-2017标準）。

權威參考來源：

1. 《英漢科技大詞典》（科學出版社）
2. 《材料表面工程手冊》（中國機械工程學會編）
3. 環境保護部《低揮發性有機物塗料技術導則》
4. 《塗裝技術實用手冊》（化學工業出版社）
5. Ford Motor Company, Material Specification WSS-M21P12-B1

網絡擴展解釋

電泳漆（又稱電泳塗料）是一種通過電化學原理實現塗裝的水性塗料，廣泛應用于金屬表面防護。以下是其核心信息的綜合解析：

一、定義與原理

電泳漆由可電離的有機聚合物鹽類、顔料等組成，通過電泳塗裝工藝形成塗膜。其原理是将導電工件浸入電泳槽，在直流電場作用下，帶電塗料粒子發生電解、電泳、電沉積等反應，最終在工件表面形成均勻緻密的塗層。
關鍵公式：
$$ text{電泳沉積過程} = text{電解} + text{電泳} + text{電沉積} + text{電滲} $$

二、分類

1. 陽極電泳漆：帶負電荷的成膜物沉積到帶正電的金屬表面（如鋁材）。
2. 陰極電泳漆：帶正電荷的成膜物沉積到帶負電的金屬表面（如鋼材），防腐蝕性更優。

三、核心特點

• 優點：
  • 塗膜均勻且覆蓋性強，適合複雜形狀工件（如帶孔洞或棱角）；
  • 環保高效，塗料利用率可達95%以上；
  • 耐腐蝕、耐化學性優異，適用于汽車、家電等金屬防護。
• 局限性：
  • 僅適用于導電材料，對非金屬或多金屬組合件效果差；
  • 需高溫固化，不適用耐熱性差的材料。

四、應用領域

主要用于汽車、摩托車、家電、機電産品等金屬塗裝，尤其適合需要高防護性和自動化生産的場景。

五、技術發展

從早期陽極電泳漆到陰極電泳漆，再到雙組分配方，技術疊代提升了塗層的耐候性和環保性。

如需更詳細工藝參數或行業案例，可參考太平洋汽車、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】