童工英文解釋翻譯、童工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

child labour
【經】 child labor

例句：

李同志十歲就當了童工，在解放前一直像奴隸般地幹活。
Comrade Li became a child laborer at10 and slaved away until liberation.
他被一家工廠雇傭，在翻砂車間當童工。
He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

童工（child labor）在漢英詞典中定義為“雇傭未滿法定最低年齡的未成年人從事勞動活動的行為”。根據國際勞工組織（International Labour Organization，簡稱ILO）第138號公約，童工通常指剝奪兒童教育機會、危害其身心健康或妨礙其正常發展的勞動形式。在中國法律體系中，《中華人民共和國勞動法》第十五條明确規定“禁止用人單位招用未滿十六周歲的未成年人”，僅允許特定藝術、體育單位經審批後聘用未成年人。

從社會學角度分析，童工現象與貧困、教育資源匮乏存在顯著關聯。聯合國兒童基金會（UNICEF）2024年全球報告指出，發展中國家約1.6億兒童被迫參與勞動，其中半數從事高危行業。世界銀行研究顯示，每增加1%的基礎教育普及率，童工發生率可降低0.7%。

國際社會通過《聯合國兒童權利公約》第32條确立兒童免受經濟剝削的權利，要求締約國制定最低就業年齡、工作時間和條件标準。美國《公平勞動标準法》（FLSA）将危險職業的最低就業年齡設定為18周歲，非危險職業為16周歲。

網絡擴展解釋

根據中國相關法律規定，童工的定義和法律内涵如下：

一、童工的核心定義

童工是指未滿16周歲，與單位或個人建立勞動關系，從事有經濟收入勞動或個體勞動的少年兒童。
法律依據明确：《禁止使用童工規定》第二條、《勞動法》第十五條均禁止用人單位招用未滿16周歲的未成年人。

二、例外情況

以下情形不視為童工：

參加家庭勞動（如家務、農活）
學校組織的勤工儉學活動
地方政府批準的無損身心健康、力所能及的輔助性勞動

三、相關概念區分

未成年工：指年滿16周歲但未滿18周歲的勞動者，受《未成年工特殊保護規定》保護，允許合法雇傭。
青少年工人：國際通用術語，泛指16-18歲的勞動者。

四、法律後果

用人單位使用童工将面臨：

按每人每月5000元标準罰款
吊銷營業執照（情節嚴重時）
追究刑事責任（涉及強迫勞動等情形）

五、全球現狀

亞太地區童工數量超過1億，中國法律明确禁止商業或工業領域雇傭童工。