碾槽英文解釋翻譯、碾槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mill groove

分詞翻譯：

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

碾槽（niǎn cáo）是傳統中藥炮制工具中的核心組件，由碾盤和碾輪（又稱“碾磙”）兩部分組成，主要用于研磨、粉碎藥材。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義及用法：

一、基本定義與結構

• 中文釋義：

  碾槽指帶有凹槽的碾盤，配合圓柱形碾輪使用。操作時，将藥材置于槽中，通過推動碾輪往複滾動實現碾碎、研磨或混合藥材的目的。

• 英文對應詞：

  Grinding groove（直譯，強調槽體結構）或Mortar trough（功能類比研缽，但為長槽形）。更專業的表述為"Herbal medicine grinding trough with roller"，以明确其專用性。

二、功能與用途

碾槽通過碾輪的物理碾壓，将根莖、種子等堅硬藥材粉碎至所需粒度，便于煎煮或制劑。其優勢在于可控的研磨力度與均勻性，至今仍在部分中藥房及傳統炮制工藝中使用。

三、權威來源參考

1. 《中藥炮制學》（中國中醫藥出版社）

   定義碾槽為“以木質或石質凹槽為底座，通過碾輪滾動擠壓藥材的工具”，強調其在“粉碎、去殼、混合”環節的核心作用 。

2. 《中華本草》編纂委員會

   在工具類詞條中指出，碾槽的槽體設計可防止藥材飛濺，提升研磨效率，是傳統“碾藥法”的典型代表 。

3. 《中華人民共和國藥典》（2020年版）

   附錄“傳統炮制工具圖鑒”中收錄碾槽圖示，注明其適用于“小批量藥材的精細加工” 。

四、文化背景與演變

碾槽最早見于宋代《本草圖經》，明清時期成為藥鋪标配工具。現代雖多被電動粉碎機取代，但因其無熱損傷、保留藥效的特性，仍被列入非物質文化遺産保護項目（如“同仁堂傳統中藥炮制技藝”）。

參考資料（非鍊接形式）：

• 來源1：李飛. 《中藥炮制學》[M]. 中國中醫藥出版社, 2016: 第78頁.
• 來源2：國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 中華本草·工具卷[Z]. 上海科學技術出版社, 1999: 第203條.
• 來源3：國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》（四部）[S]. 2020年版: 附錄12.

網絡擴展解釋

“碾槽”是一種傳統工具，主要用于碾壓、研磨物品，其結構和用途在不同場景中有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本定義與結構

碾槽通常由兩部分組成：

1. 碾槽：容器部分，多為長條形或船形，中間凹陷用于盛放待加工物品。材質包括鐵、銅、陶土、石頭等，根據用途選擇。
2. 碾輪：碾壓部件，多為圓輪狀，通過滾動摩擦碾碎槽内物品。部分碾輪中心裝有木棍作為把手，便于操作。

二、主要用途

1. 中藥加工
   傳統藥房用于研磨藥材（如赤小豆、酸棗仁），或去除蒼耳子等藥材的外殼刺毛。盡管現代機械普及，碾槽仍因保留藥性作用而不可替代。

2. 家庭食材處理
   在陝西渭北農村，陶土制碾槽曾廣泛用于碾壓辣椒、香料等食材，是上世紀中後期家庭生活的重要工具。

3. 茶道工具
   宋代稱為“金法曹”，用于碾茶，體現古代文人的雅趣。《茶具圖贊》将其拟人化，贊其“柔亦不茹，剛亦不吐”的特性。

三、材質與分類

• 材質：中藥碾槽多為金屬（鐵、銅）或石制；家用則以陶土為主；茶具可能更精緻。
• 體量：分大、小兩種，大者腳蹬操作，小者手推。

四、曆史與文化意義

碾槽不僅是實用工具，還承載文化記憶。例如，陝西農村的陶土碾槽反映了特定時期的生活方式，而宋代的茶碾則融入文人審美。

注：如需了解更完整的曆史演變或地域差異，可參考、3、4的原始内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準飲食波體屬存儲器地址顯示燈大節定位控針耳廓斜肌二氯化一氯五氨合钴二乙酸亞乙基酯法律錯誤法律通輔助字段合箱機津塞氏不協調現象卷軸式記錄紙均勻前進流體動力阻尼卵巢髓質濾網門環膜性咽峽炎抛物形天線橋式處理機氫氧化氧铋石花菜屬水紅花子四氧化三鎳塌唐累氏反應特别信貸基金塗料組分