複閉英文解釋翻譯、複閉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 reclosing

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

閉的英語翻譯：

close; shut

專業解析

複閉的漢英詞典釋義與中醫脈象解析

一、中文釋義

“複閉”是中醫脈象術語，指脈搏在沉取（重按）時顯現，而浮取（輕按）時隱伏不顯的特征。該脈象多因邪氣内閉、氣血郁滞所緻，常見于實證如痰飲、瘀血、寒凝等病證。《脈經》描述其“沉按有力，浮取若無”，反映病邪深伏、正氣被遏的病理狀态。

二、英文對應翻譯

在漢英中醫詞典中，“複閉”譯為：

• Hidden Pulse（《漢英中醫辭典》）：強調脈象沉潛難尋的特性。
• Deeply Obscured Pulse（《英漢漢英中醫大辭典》）：突出病邪深伏、氣血閉塞的病機。

三、權威典籍溯源

1. 《黃帝内經》：提出“重閉”概念（《素問·調經論》），為“複閉”脈的理論雛形，指邪客經絡緻氣血壅閉。
2. 《脈經》·王叔和：首載“複閉”脈名，歸為“沉脈類”，定義“沉而實，舉之不足，按之有餘”。
3. 《中醫診斷學》：現代教材明确其主病為“實邪内郁”，如癥瘕、痰核、寒疝等。

四、臨床意義與例證

• 實證鑒别：複閉脈若兼滑象，主痰飲結聚；兼澀象則主瘀血阻滞（《瀕湖脈學》）。
• 治療關聯：需“通閉解郁”，方如血府逐瘀湯（瘀血）、導痰湯（痰凝）等（《中醫内科學》）。

參考文獻來源

• 《黃帝内經》（人民衛生出版社影印本）
• 王叔和《脈經》（中醫古籍出版社）
• 《漢英中醫辭典》（上海科學技術出版社）
• 《英漢漢英中醫大辭典》（中國中醫藥出版社）
• 《中醫診斷學》《中醫内科學》（中國中醫藥出版社規劃教材）
• 李時珍《瀕湖脈學》（人民衛生出版社注校本）

網絡擴展解釋

"複閉"是一個專業術語，主要在電學領域使用，其含義和用法如下：

1. 基礎釋義
   拼音為fù bì，對應英文翻譯為"reclosing"（）。其中：

   • "複"的含義包括重複（again）、複合（compound）等，在電學中常指"重新"或"再次"的動作。
   • "閉"指關閉（close）或切斷（shut），在電路中可表示斷開連接。

2. 專業應用場景
   該詞通常用于描述電路保護裝置的動作，例如：

   • 斷路器在故障後自動重新閉合（reclosing），嘗試恢複供電；
   • 電力系統中通過"自動重合閘"技術實現複閉，以提高供電可靠性。

3. 補充說明
   日常語境中極少使用該詞，屬于特定領域的術語。如需深入了解，建議查閱電學專業詞典或文獻資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比率異常性白細胞增多層巒疊嶂沖浪出錯登記程式電離幹擾多處理機存儲器管理二氫脫水維生物Ａ二羧酸分類測試格羅斯氏法光射線寒戰混合包紮貨物鍵強度金屬元件控訴的淚前嵴奶奶牛乳偏糖精酸披亞士特其他親屬任命程式掃地上升澆鑄收帳員抒寫體表寄生的透平油未充份利用