【法】 other person related by blood
在漢英詞典語境下，"其他親屬"（Other Relatives）指核心家庭成員（如父母、配偶、子女、兄弟姐妹）之外的、具有血緣或法律關系但親緣較遠的家族成員。其具體内涵可從以下角度闡釋：
根據《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津漢英詞典》的定義，"其他親屬"包含三類關系：
如祖父母、外祖父母、孫子女、外孫子女等隔代直系血親。
來源：《現代漢語詞典》"親屬"詞條釋義
包括伯叔姑舅姨、堂表兄弟姐妹、侄子女、甥子女等。
來源：《牛津漢英詞典》"relative"釋義
如配偶方的祖父母、叔伯、堂表親等（例：配偶的舅舅稱"姻舅"）。
來源：中國社會科學院《親屬稱謂研究》
不同法域對"其他親屬"的範圍有明确限定：
第1045條将"親屬"定義為配偶、血親及姻親，其中"其他親屬"特指四親等内的旁系血親（如叔伯、堂兄妹）。
來源：《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編
英文"other relatives"常涵蓋"second cousins"（二代堂表親）、"great-aunts/uncles"（叔祖/姨祖母）等更遠親緣關系。
來源：劍橋詞典"kinship"詞條
漢語親屬稱謂的精确性高于英語，需注意對應翻譯：
如"伯父"（父兄）譯為"paternal uncle"，"舅舅"（母兄）譯"maternal uncle"。
"堂兄"（父系年長同輩）譯"elder male cousin on paternal side"，區别于"表弟"（母系年幼同輩）"younger male cousin on maternal side"。
來源：北京大學《漢英親屬稱謂對比研究》
在實務場景中，"其他親屬"的判定常基于：
需提供族譜或戶籍證明佐證親緣關系。
如美國移民法将"other relatives"限定為公民的成年子女、兄弟姐妹。
來源：美國國土安全部《移民親屬分類指南》
中國《社會救助暫行辦法》将"其他親屬"納入贍養/扶養義務人範圍。
"其他親屬"的漢英釋義需結合法律親等、血緣紐帶及文化語境綜合界定，其範圍隨使用場景動态調整。核心特征為：非核心直系、非一級旁系、具有法定或倫理責任關聯。
根據多個法律和戶籍管理相關來源的解釋，"其他親屬"的界定主要圍繞以下核心要點：
一、基本定義 "其他親屬"指在戶籍登記中，除直系親屬和核心旁系親屬之外的非共同生活親屬。具體指戶主的非直系血親、非直系姻親關系的親屬，需滿足兩個條件：
二、典型範圍 包括但不限于：
三、戶籍登記特征 在戶口本登記時遵循特定排序規則：
四、法律實務應用 在繼承、監護等法律場景中，這類親屬通常不享有法定優先權。如《民法典》規定，監護權順位為：配偶→父母→子女→其他近親屬→其他親屬。
注：不同地區的戶籍管理可能存在細微差異，建議通過公安戶籍部門或12345政務服務熱線查詢當地具體規定。
貝尼安氏染劑苯并磺酸查對數船蛆煅制獸角對話管理二氧化銥法律地位防冰器非常規容器非正式會員呋索铵工業化國家估計值的評定合法理由慌張的間接氧化酶膠溶作用繼承人的地位近似組合算法類曼氏裂頭縧蟲列長臨時收入帳戶磨粉腦脊神經節氫臍形成砌磚造模法熟友透熱Ｘ線療法