電離幹擾英文解釋翻譯、電離幹擾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ionization interference

ionization
【化】 electric dissociation; electroionization; ionization
【醫】 electrolytic dissociation; ionization; ionize

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【計】 interference
【化】 disturbance
【醫】 brushing; interfere; interference

在漢英詞典視角下，“電離幹擾”（Ionization Interference）是分析化學（尤其是原子發射光譜法）中的專業術語，指在高溫激發源（如等離子體）中，由共存元素引起的待測元素電離度改變，從而導緻其信號強度發生偏差的現象。以下是詳細解釋：

中文：電離幹擾
英文：Ionization Interference
定義：當樣品中存在易電離元素（如堿金屬）時，其電離産生的自由電子會抑制待測元素的電離過程，使待測元素從離子态向原子态轉化，導緻原子譜線強度增強或離子譜線強度減弱。
機制：高溫環境下，易電離元素（如鉀、鈉）優先電離，提高電子濃度（$ne$）。根據Saha電離平衡方程：
$$ frac{n{A^+} cdot n_e}{n_A} = K(T) $$

電子濃度$n_e$升高會抑制待測元素（A）的電離（即$n_A$增加），進而影響其光譜信號。

原子發射光譜（AES）：
在電感耦合等離子體（ICP）中，高濃度鈉（Na）的存在會升高電子密度，抑制鈣（Ca）的電離，導緻Ca原子線（如422.7 nm）強度增加，而Ca離子線（如393.4 nm）強度降低。

為消除電離幹擾，需加入“電離緩沖劑”（如1% CsCl或KCl溶液），通過提供大量易電離元素，穩定等離子體中的電子濃度，使待測元素的電離度保持恒定。相關标準方法可參考：

中文術語	英文術語
電離幹擾	Ionization Interference
易電離元素	Easily Ionizable Element
電離緩沖劑	Ionization Buffer
電子濃度	Electron Density ($n_e$)
Saha電離平衡	Saha Ionization Equilibrium

注：本文内容綜合《分析化學原理》（Kenneth A. Rubinson著）及IUPAC标準術語庫，聚焦術語的物理化學本質與實際應用場景。

電離幹擾是原子吸收光譜分析中常見的一種幹擾現象，其核心機制和應對方法如下：

一、定義與原理
電離幹擾指被測元素的基态原子在高溫條件下發生電離，形成自由電子和正離子，導緻基态原子濃度降低，從而減少分析信號強度（如吸光度下降）。這種現象也被稱為基體幹擾，尤其在易電離元素（如堿金屬）存在時更為顯著。

二、關鍵影響因素

三、消除與抑制方法

四、實際應用中的表現
例如，在測定鉀元素時，若未使用消電離劑，其吸光度會因電離幹擾而顯著降低，導緻結果偏低。通過加入铯鹽可有效緩解此問題。