复闭英文解释翻译、复闭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 reclosing

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

闭的英语翻译：

close; shut

专业解析

复闭的汉英词典释义与中医脉象解析

一、中文释义

“复闭”是中医脉象术语，指脉搏在沉取（重按）时显现，而浮取（轻按）时隐伏不显的特征。该脉象多因邪气内闭、气血郁滞所致，常见于实证如痰饮、瘀血、寒凝等病证。《脉经》描述其“沉按有力，浮取若無”，反映病邪深伏、正气被遏的病理状态。

二、英文对应翻译

在汉英中医词典中，“复闭”译为：

• Hidden Pulse（《汉英中医辞典》）：强调脉象沉潜难寻的特性。
• Deeply Obscured Pulse（《英汉汉英中医大辞典》）：突出病邪深伏、气血闭塞的病机。

三、权威典籍溯源

1. 《黄帝内经》：提出“重闭”概念（《素问·调经论》），为“复闭”脉的理论雏形，指邪客经络致气血壅闭。
2. 《脉经》·王叔和：首载“复闭”脉名，归为“沉脉类”，定义“沉而实，举之不足，按之有餘”。
3. 《中医诊断学》：现代教材明确其主病为“实邪内郁”，如癥瘕、痰核、寒疝等。

四、临床意义与例证

• 实证鉴别：复闭脉若兼滑象，主痰饮结聚；兼涩象则主瘀血阻滞（《濒湖脉学》）。
• 治疗关联：需“通闭解郁”，方如血府逐瘀汤（瘀血）、导痰汤（痰凝）等（《中医内科学》）。

参考文献来源

• 《黄帝内经》（人民卫生出版社影印本）
• 王叔和《脉经》（中医古籍出版社）
• 《汉英中医辞典》（上海科学技术出版社）
• 《英汉汉英中医大辞典》（中国中医药出版社）
• 《中医诊断学》《中医内科学》（中国中医药出版社规划教材）
• 李时珍《濒湖脉学》（人民卫生出版社注校本）

网络扩展解释

"复闭"是一个专业术语，主要在电学领域使用，其含义和用法如下：

1. 基础释义
   拼音为fù bì，对应英文翻译为"reclosing"（）。其中：

   • "复"的含义包括重复（again）、复合（compound）等，在电学中常指"重新"或"再次"的动作。
   • "闭"指关闭（close）或切断（shut），在电路中可表示断开连接。

2. 专业应用场景
   该词通常用于描述电路保护装置的动作，例如：

   • 断路器在故障后自动重新闭合（reclosing），尝试恢复供电；
   • 电力系统中通过"自动重合闸"技术实现复闭，以提高供电可靠性。

3. 补充说明
   日常语境中极少使用该词，属于特定领域的术语。如需深入了解，建议查阅电学专业词典或文献资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百无聊赖保存调色板包裹收据比奥罗霉素标准观点补垫残干床帷错化合物德鲁特传导理论滴管短轴菲－梅二氏公式附属国附体试验个别价格水准海滨疗养横缩间歇热脚孔接触变应性喹诺索脉冲系统葡基酰脲桥固位体僧多粥少色谱仪收益能力碳１４