分期償還英文解釋翻譯、分期償還的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amortize
【經】 amortization

分詞翻譯：

分期的英語翻譯：

by stages
【經】 aging

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

專業解析

分期償還在漢英詞典中對應"amortization"或"installment repayment"，指借款人按約定周期逐步償還貸款本息的財務安排。該術語源自拉丁語"ad mortem"（至死），原意為通過持續支付消除債務直至終結。

在金融實務中，分期償還包含三個核心要素：

本金拆分：将總債務金額均等分配至各期，《中華人民共和國商業銀行法》第37條規定金融機構必須明确分期還款計劃
利息計算：采用等額本息法時，每期利息=剩餘本金×月利率，國際會計準則IAS 39要求金融機構披露實際年化利率
期限結構：消費貸款常見12-60期，房貸最長可達360期，美聯儲Regulation Z規定貸款協議必須載明總還款次數

等額本息計算公式為： $$ 每月還款額 = frac{P times r times (1+r)^n}{(1+r)^n - 1} $$ 其中P為本金，r為月利率，n為還款月數。該模型由美國經濟學家W.A. Clark于1930年提出，現已成為全球銀行業标準計算方式。

網絡擴展解釋

分期償還是指借款人按約定将貸款本金和利息分攤到多個周期（如按月、季度、年度）逐步償還的還款方式，常見于中長期貸款或信用卡消費場景。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

基本概念
分期償還要求借款人在貸款期内分多次還款，每次償還固定金額的本息，直至全部還清。例如：某筆貸款分24個月償還，每月支付1/24的本金加對應利息。
主要特點
- 靈活性：可根據企業或個人現金流調整還款節奏。
- 壓力分散：避免一次性還款的資金壓力，但總利息可能高于一次性還款。
- 協議約束性：需在合同中明确每期金額、利息計算方式及還款時間。

二、分類方式

根據還款結構，主要分為兩種類型：

完全分期等額償還
每期償還金額相同，包含本金和利息（類似等額本息）。例如：貸款100萬元分5年還，每月固定支付2.1萬元。
部分分期等額償還
部分本金分期償還，剩餘本金到期一次性還清。例如：貸款100萬元，前3年每月還1萬元利息，第4年末一次性償還全部本金。

三、應用場景

企業貸款
用于緩解中長期項目資金壓力，如設備購置、廠房擴建等。
個人信貸
常見于房貸、車貸及信用卡分期，如信用卡消費分12期償還。
債券發行
部分債券采用分期償還本金，如我國早期國庫券按抽籤分期兌付。

四、注意事項

成本核算：需關注總利息支出，可能比一次性還款更高。
信用風險：若未按期還款，可能影響征信記錄。
合同條款：需明确提前還款是否産生違約金等細則。

如需進一步了解不同金融機構的具體分期政策，來源中的高權威性内容（如、2、5、11）。