通稱名詞英文解釋翻譯、通稱名詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appellative

分詞翻譯：

通稱的英語翻譯：

be generally called
【醫】 termini generales

名詞的英語翻譯：

name; noun; substantive; term
【醫】 nomenclature; term; termini; tetminus

專業解析

在漢英詞典學框架下，"通稱名詞"（generic noun）指代具有普遍指稱功能的非專有名詞，其核心特征體現在三個維度：

類屬概括性
通稱名詞通過舍棄個體差異，提取群體共性實現範疇化指代。如《現代漢語詞典》将"醫生"定義為"掌握醫藥知識、以治病為業的人"，通過職業屬性概括全體從業者。牛津漢英詞典将其對應為"medical practitioner"，同樣采用去個體化的類屬表達方式。
語義層級結構
這類名詞構成金字塔式語義網絡，頂端為總括性通稱（如"交通工具"），向下延伸出次級通稱（"汽車""船舶"），底層對接具體個體（"紅旗轎車""泰坦尼克號"）。中國社會科學院語言研究所的研究顯示，這種層級結構在漢英語言中呈現高度相似性。
語用模糊邊界
通稱名詞的外延具有動态延展性，如"手機"在1980年代指代移動通訊終端，2020年代擴展至智能終端設備。牛津詞典特别标注這類詞彙需要結合曆時語境理解其演變。

語言學研究表明，通稱名詞在跨文化交際中承擔核心橋梁功能。其翻譯對應關系呈現三種模式：完全對應（書-book）、部分對應（餃子-jiaozi/dumpling）、文化缺位對應（胡同-hutong）。這種特性在《新世紀漢英大詞典》的編纂原則中得到系統性體現，通過标注[generic]幫助使用者把握詞彙的指稱範圍。

網絡擴展解釋

“通稱名詞”是語言學術語，指代一類事物或概念的通用名稱，而非特指具體個體。以下是詳細解釋：

定義與核心特點
- 通稱名詞是類别名詞的别稱，用于概括具有共同特征的事物群體。例如“水果”泛指蘋果、香蕉等，而非指單一品種。
- 其特點是泛指性和非特指性，如“車輛”包含汽車、火車等，而非具體某輛車。
與專有名詞的區别
- 專有名詞（如“長江”“李白”）特指唯一對象，而通稱名詞（如“河流”“詩人”）表示一類事物的共同名稱。
常見使用場景
- 學術分類：生物學中“哺乳動物”統稱具備特定特征的動物類群。
- 日常交流：如“家具”涵蓋桌子、椅子等，簡化描述過程。
- 文獻與規範：地名中的“山”“河”等通名屬于此類（如“泰山”中的“山”）。
曆史淵源
- 中國古代文獻已使用類似概念，如《白虎通》提到“子”是男子的通稱，體現通稱名詞的概括功能。
語言功能
- 通過簡化表達提升交流效率，例如用“鳥類”替代具體鳥種名稱。
- 幫助構建知識體系，如在教學中用“植物”統稱不同科目研究對象。

如需進一步了解分類标準或具體案例，可參考語言學相關文獻或詞典釋義來源。