英語翻譯：

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【經】 chitty; documents

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

專業解析

單據的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

單據（dānjù）指記錄交易、權責或事實的書面憑證，具有法律或行政效力。英文對應術語為document 或voucher，具體語境下可譯作invoice（發票）、receipt（收據）、bill（賬單）等。其核心功能是作為經濟活動的證據鍊，例如證明款項支付、貨物交付或服務履行。

二、分類與常見類型

1. 憑證類單據
   • 收據（Receipt）：确認款項或物品接收的書面證明（如購物收據）。
   • 發票（Invoice）：記錄交易明細的稅務憑證，含商品名稱、數量、金額及買賣方信息。
2. 履約類單據
   • 提單（Bill of Lading）：國際物流中代表貨物所有權的運輸單據。
   • 保險單（Insurance Policy）：約定保險責任與賠償條款的合同文件。

三、法律與商業特征

• 證據效力：單據是解決商業糾紛的關鍵證據，如《中華人民共和國票據法》規定票據權利以書面單據為準。
• 可追溯性：通過單據編號（如發票代碼）實現交易全程追蹤，保障稅務合規性。

四、中英文使用差異

中文語境下“單據”為統稱，英文則需根據場景選擇具體術語：

• 例：報銷時需提供“費用單據”，英文表述為submit expense vouchers（提供費用憑證）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）："單據"條目釋義，商務印書館。
2. 《牛津商務英語詞典》：Document 與 Voucher 詞條對比，Oxford University Press。
3. 《中華人民共和國票據法》：第二章“票據權利與義務”，中國法律出版社。

---

注：引用來源基于權威出版物，未提供鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

單據的詳細解釋

一、定義

單據是經濟活動中用于記錄交易、貨物交付或款項收付的書面憑證，具有法律效力和證明作用。它可以是紙質或電子形式，常見于貿易、財務核算等領域，如發票、收據、合同等。

二、核心功能

1. 确權與證明
   單據明确記載交易雙方的權利義務，如金額、貨物數量、時間等，作為履約和糾紛處理的依據。
2. 財務核算基礎
   在會計中，單據是記錄經濟業務的原始資料，為賬目核對和稅務申報提供支持。
3. 貨權憑證
   例如提單、倉儲單等單據，可直接代表貨物所有權，便于流轉和提取。

三、常見種類（10類以内）

1. 商業單據：發票、裝箱單（記錄商品詳情）。
2. 支付單據：收據、付款單（證明款項收付）。
3. 運輸單據：提單、運單（貨物運輸憑證）。
4. 倉儲單據：入庫單、出庫單（記錄庫存變動）。
5. 合同類單據：訂單、采購合同（約定交易條款）。

四、主要特點

• 形式規範：需包含交易雙方信息、金額、時間等要素，确保法律效力。
• 不可抗辯性：内容完整且真實的單據，可作為不可推翻的證據。
• 多樣化載體：紙質單據逐步向電子化發展，如電子發票。

如需完整分類或實際案例，可參考（列舉訂單、運輸單等）及（商業發票和裝箱單說明）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本地的波耳多樹屬尺寸差下限船主磁盤文件系統雌甾二醇大巢菜大男人主義者對中點二項式定理非對稱系統光電防盜警報器廣告牌估稅率哈勒氏結腸網膜黃金總庫加利福尼亞吸吮線蟲機動車聚氧乙烯拉德克利夫氏酏模件結構内線乳腺上的手動回轉泵坦部讨論會天線行列痛壓測驗法臀小肌