財政收支英文解釋翻譯、財政收支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial revenue and expenditure

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

專業解析

財政收支的漢英詞典釋義與解析

財政收支（Fiscal Revenue and Expenditure）指國家或地方政府在一定時期内（通常為一年）通過稅收、非稅收入等方式籌集資金（財政收入），并将其分配用于公共服務、社會保障、經濟建設等領域的支出（財政支出）的全過程。其核心是政府資金的籌集、分配與使用平衡關系，反映政府的經濟職能和政策導向。

一、核心概念解析

財政收入（Fiscal Revenue）
- 定義：政府依法取得的非償還性資金，包括稅收（如增值稅、所得稅）、非稅收入（如行政事業性收費、國有資源收益）以及債務收入等。
- 英文對應：
  - 稅收收入：Tax Revenue（如企業所得稅 Corporate Income Tax）
  - 非稅收入：Non-tax Revenue（如國有資本經營收入 State-owned Capital Operations Income）
財政支出（Fiscal Expenditure）
- 定義：政府為履行職能而分配使用的資金，涵蓋公共服務（教育、醫療）、社會保障、國防、基礎設施建設等。
- 分類示例：
  - 一般公共服務支出：General Public Services Expenditure
  - 社會保障與就業支出：Social Security and Employment Expenditure

二、財政收支的平衡關系

財政收支平衡（Fiscal Balance）是財政管理的核心目标，體現為：

財政盈餘（Fiscal Surplus）：收入 > 支出
財政赤字（Fiscal Deficit）：支出 > 收入（需通過發行國債等方式彌補）
公式表達：

$$

text{財政赤字} = text{財政支出} - text{財政收入}

$$

三、實際應用與政策意義

財政收支數據直接反映政府宏觀調控能力。例如：

擴張性財政政策：通過增加支出或減稅刺激經濟（對應赤字擴大）；
緊縮性財政政策：通過削減支出或增稅抑制通脹（對應盈餘或赤字縮小）。

權威參考來源

中國財政部《政府收支分類科目》
- 明确財政收入與支出的分類标準及核算方式。
國際貨币基金組織（IMF）《財政透明度手冊》
- 定義全球通用的財政收支報告框架（鍊接）。
OECD《財政收入統計指南》
- 稅收與非稅收入的國際統計規範（鍊接）。

注：財政收支的精細化管理和透明度是評估政府治理效能的關鍵指标，也是國際機構（如IMF、世界銀行）衡量國家經濟健康度的重要依據。

網絡擴展解釋

財政收支是指國家通過財政手段對社會資源進行分配和再分配的過程，涵蓋資金的籌集（收入）和使用（支出）兩個核心環節。以下是詳細解釋：

一、基本定義

財政收支是國家為實現其職能，依據法律和政策對資金進行集中管理與分配的活動。其主體是國家財政，采用價值形式對社會産品進行分配，包括預算内外的資金管理。

二、核心組成

財政收入
- 來源：主要包括稅收（如個人所得稅、企業所得稅）、國有資産收益（如國企利潤）、債務收入（如國債）以及非稅收入（如行政性收費）。
- 目的：為國家公共服務、基礎設施建設及宏觀調控提供資金保障。
財政支出
- 分類：
  - 資本性支出：用于基礎設施建設、環境改善等長期投資項目。
  - 經常性支出：涵蓋政府日常運營、公共福利（如教育、醫療）、國防開支等。
- 作用：支撐國家職能履行，促進社會公平與經濟穩定。

三、平衡與影響

財政盈餘：收入大于支出，可能通過減少支出或增稅抑制經濟過熱。
財政赤字：支出超過收入，可通過發行國債或調整貨币政策彌補，但需警惕通脹風險。
平衡意義：确保經濟可持續性，避免債務危機，同時優化資源配置效率。

四、實際案例

以2025年數據為例，我國前兩月一般公共預算收入同比下降1.6%，但支出保持增長，反映積極財政政策通過擴大支出穩定經濟。

通過以上框架，財政收支不僅是國家治理的工具，更是經濟健康運行的“調節器”。如需更完整信息，可參考財政部官網或《預算法》相關文件。