保潔箱英文解釋翻譯、保潔箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

litter-bin

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

潔的英語翻譯：

clean

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

保潔箱（Bǎojié Xiāng）是一種用于收集廢棄物并保持環境清潔的衛生設施，常見于公共場所及社區。在漢英詞典中，其英文對應表述為“sanitation bin”或“hygiene container”，強調物品的功能屬性與衛生維護目的。

從功能定義看，保潔箱通常指帶有分類标識的垃圾容器，用于引導用戶按可回收物、有害垃圾等類别投遞。例如，中國住房和城鄉建設部發布的《生活垃圾分類标志》标準中，明确将保潔箱納入分類設施管理體系。其設計需符合人體工學，配備防臭、防滲漏結構，以提升公共衛生水平。

在應用場景方面，保潔箱廣泛分布于地鐵站、公園、商業中心等區域。據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞特指“具有保潔功能的箱體裝置”，與普通垃圾桶的區别在于其更強調清潔維護的系統性。英語語境中類似概念可見于世界衛生組織（WHO）發布的《城市固體廢物管理指南》，将此類設施歸類為“public hygiene infrastructure”（公共衛生基礎設施）。

材質與規格上，保潔箱多采用耐腐蝕的不鏽鋼或高密度聚乙烯，部分高端型號配備智能感應開蓋、滿溢報警等功能。國家标準《GB/T 28797-2012 塑料垃圾桶》對其容量、承重等參數有明确規定，确保産品在實現保潔功能的同時符合安全規範。

網絡擴展解釋

保潔箱是一種用于存放垃圾、廢物或清潔工具的容器，其設計和功能因使用場景不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

基本用途
保潔箱主要用于收納廢棄物或清潔工具，保持環境整潔。在家庭中，它通常指帶有密封設計的垃圾桶，如提到的實用新型保潔箱，通過内桶和外桶結構遮蓋污物，避免異味散發。
在戶外公共場所（如所述），保潔箱可能是多功能儲物櫃，兼具存放清潔工具和提供休息座椅的功能。
語言翻譯
- 日語中“保潔箱”對應“ごみ箱”（垃圾桶）；
- 英語譯為“litter-bin”，即垃圾箱。

二、常見類型

家庭保潔箱
通常為帶蓋容器，如描述的實用新型設計，通過壓杆和導杆控制開啟，兼具衛生與美觀。
戶外保潔箱
例如市政街道的箱式座椅，尺寸可定制，用于存放掃帚、抹布等工具，同時為保潔員提供臨時休息處。

三、使用場景

家庭/辦公場所：收納生活垃圾，避免暴露和異味擴散；
市政/街道：規範管理清潔工具，提升城市環境整潔度。

四、與相似設備的區别

與消毒櫃對比：保潔箱僅用于存放物品，不具備消毒功能（參考對保潔櫃的描述）；
與傳統垃圾桶對比：現代保潔箱更注重封閉性、美觀性和多功能性。

如需進一步了解特定類型保潔箱的制作方法或語言翻譯細節，可參考、5、6等來源。