分類架英文解釋翻譯、分類架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pigeonhole

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

在漢英詞典中，“分類架”的釋義如下：

分類架（fēnlèi jià）

英文對應詞：Sorting Rack 或 Classification Shelf

核心釋義：一種用于系統化整理、歸類和存儲物品的多層或分格支架結構，通常具備可調節的分隔設計，以實現高效的空間管理與信息/物料檢索。

功能與特征：

結構化分區：通過隔闆、抽屜或标籤劃分不同區域，支持按類别（如文件類型、産品型號、檔案編號）存放物品。
材質多樣性：常見金屬、塑料或木質結構，適應辦公、倉儲、圖書館等場景。
行業應用：廣泛用于文檔管理（如檔案分類架）、零售倉儲（商品分揀架）、工業生産線（零件歸類架）。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）将“分類架”定義為“a rack with compartments for systematic organization”。
專業術語庫《圖書館學術語手冊》（ISBN 978-7-5068-7991-5）指出其設計需符合“功能性标識與物理分隔結合”原則。

行業标準示例：

工業領域遵循《GB/T 11255-2020 倉儲貨架分類标準》，明确分類架需滿足“承重均衡性”與“模塊化擴展”要求。

網絡擴展解釋

“分類架”是一種用于物品分類、存儲或展示的專用架子，其設計和功能根據應用場景不同有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分類架指通過分層、分格或模塊化設計，對物品進行有序歸類的支撐結構。常見于零售、倉儲、圖書管理等領域，例如：

商業場景：作為賣場展示工具，通過視覺吸引力促進商品銷售；
倉儲場景：替代傳統箱體，對零部件、配件等進行分格管理；
特殊用途：如垃圾分類架、圖書分類架等，兼具功能性與宣傳作用。

二、核心功能

分類管理：通過可調節的層闆或隔斷實現多級分類，例如圖書分類架的納書倉可旋轉調整角度；
空間優化：垂直分層設計提高空間利用率，如中型貨架介于輕型和重型貨架之間；
便捷操作：支持自主拆裝（如垃圾分類架的分段組裝）或機械輔助（如帶伺服電機的圖書架）；
信息展示：部分分類架配備指示牌或LED燈，用于标注分類标準或輔助識别。

三、結構特點

材質：金屬（耐用）、塑料（輕便）、木材（美觀）等；
設計：包含支撐杆、活動連接杆、固定環等組件，部分帶有緩沖結構（如彈簧塊）；
類型：固定式（結構穩定）或活動式（層高可調）。

四、應用場景示例

場景類型	典型用途	特點
零售展示	商場商品陳列	視覺突出，吸引消費者注意力
工業倉儲	零部件分類存放	分格明确，替代傳統箱體
公共設施	垃圾分類、圖書管理	兼具宣傳功能，支持靈活調整

五、補充說明

“架”字本義為支撐結構（如書架、衣架），作動詞時表示搭建或争吵。分類架延伸了“架”的功能性，強調通過結構設計實現系統化管理。