進口管制英文解釋翻譯、進口管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import control

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

進口管制（Import Control）是指一國政府通過法律法規、行政措施或政策手段，對進入本國市場的商品和服務實施限制或管理的制度。其核心目的是保護國内産業、維護國家安全、平衡國際收支或保障公衆健康等。以下從漢英詞典角度詳細解析：

一、術語定義與法律依據

中文釋義：
進口管制是國家對進口商品種類、數量、來源地等設置的監管措施，常見形式包括配額、許可證、技術标準、反傾銷稅等。

英文對應：
"Import Control" refers to governmental regulations restricting the volume, type, or origin of goods entering a country, implemented via tools like quotas, licenses, and tariffs.

例句：The government imposed strictimport controls on luxury goods to reduce trade deficits.

二、核心目标與實施方式

經濟保護：
通過關稅壁壘（如附加稅）或非關稅壁壘（如質量認證），防止低價進口商品沖擊本土産業。例如，中國對部分農産品實行進口配額，保障農民收益。

安全與衛生監管：
要求進口商品符合國家安全标準（如歐盟CE認證）或衛生條例（如FDA食品檢驗），不合格商品将被禁止入境。

貿易平衡：
通過限制特定商品進口量（如鋼材），緩解貿易逆差壓力。

三、國際規範與典型案例

WTO框架：
世界貿易組織允許成員國在特定情況下（如保障國内産業免受嚴重損害）實施進口管制，但需遵守《關稅與貿易總協定》（GATT）第XX條例外條款。

中國實踐：
依據《中華人民共和國對外貿易法》第16條，國家可基于公共利益需要限制或禁止進口，如對稀土資源實施出口配額連帶進口監管。

四、權威參考來源

法律文件：
《中華人民共和國對外貿易法》（商務部官網）

國際條約：
WTO《關稅與貿易總協定》（GATT 1994）

經濟學術定義：
IMF《國際貿易術語解釋》

拓展說明：進口管制常與"非關稅壁壘"（Non-Tariff Barriers, NTBs）交叉使用，但後者涵蓋範圍更廣，包括繁瑣的海關程式、環保标準等隱性限制手段。

網絡擴展解釋

進口管制是指一國政府通過法律法規或政策措施，對進口商品的數量、種類、質量、價格等進行限制或幹預，以實現保護國内産業、維護國家安全、平衡國際收支等政策目标。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義與目的

根據和，進口管制通過以下形式實現：

保護國内産業：限制外國商品對本土市場的沖擊，如對農産品或制造業産品的配額管理。
維護國家安全：禁止或限制涉及國防、技術等敏感領域的商品進口。
保障公共健康：實施衛生檢疫标準，例如對食品、藥品的進口管制。
平衡國際收支：通過限制進口減少外彙支出，如外彙管制措施。

二、主要措施分類

數量限制
- 配額制度：規定特定商品在一定時期内的進口上限（）。
- 許可證管理：需政府批準後方可進口，常見于戰略物資（）。
關稅與非關稅壁壘
- 關稅調整：通過提高稅率增加進口成本（）。
- 技術壁壘：設置複雜的産品認證、包裝或環保标準（）。
- 反傾銷措施：對低價傾銷商品加征懲罰性關稅（）。
其他行政幹預
- 外彙管制：限制進口商購買外彙的額度（）。
- 衛生與宗教條例：如禁止含特定成分的商品，或限制特定來源國商品（）。

三、潛在影響與争議

盡管進口管制能短期保護國内經濟，但和指出其負面影響：

貿易摩擦風險：可能引發國際貿易争端（如中美貿易戰案例）。
消費者成本上升：進口商品減少導緻價格提高，例如部分電子産品。
市場效率降低：過度保護可能削弱本土企業的創新動力。

如需了解具體國家的管制案例（如埃及紡織品進口限制），可參考中的詳細政策分析。