保護資源英文解釋翻譯、保護資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 protected resource

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

資源的英語翻譯：

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

專業解析

保護資源在漢英雙語語境中指通過合理規劃與管理，維護自然或社會資源的可持續利用性，避免過度消耗或破壞。這一概念包含以下核心内涵：

詞彙定義
《現代漢語詞典》（第7版）将“保護”定義為“盡力照顧，使不受損害”，“資源”則指“生産資料或生活資料的天然來源”。對應英文術語"resource protection"在《牛津英漢雙解詞典》中被解釋為“the act of preventing resources from being damaged or depleted”（防止資源受損或枯竭的行為）。
應用領域
聯合國環境規劃署（UNEP）指出，資源保護在生态領域特指對水、礦産、森林等自然資源的科學管理，例如通過輪伐制度維持森林再生能力。在數字時代，該概念也延伸至知識産權保護與數據資源安全。
法律依據
中國《環境保護法》第四章明确要求建立資源承載能力監測預警機制，通過立法手段限制過度開發。類似條款在《美國國家環境政策法》中體現為“環境影響評估”制度。
實踐案例
世界自然基金會（WWF）2024年報告顯示，采用衛星監測技術的非洲野生動物保護區，使犀牛盜獵率同比下降37%。這種技術驅動型保護模式已被納入《生物多樣性公約》履約框架。
全球共識
巴黎協定締約國承諾的“國家自主貢獻”（NDCs）中，89%的國家将資源能效提升列為減排核心措施，印證了資源保護與氣候行動的強關聯性。

網絡擴展解釋

“保護資源”是指通過合理規劃、管理和利用，防止資源過度消耗、破壞或浪費，以确保其可持續性并為當代及後代提供長期效益的行為。這一概念涵蓋多個維度：

自然資源保護
包括對水、土壤、森林、礦産、能源等自然資源的節約使用和再生維護。例如，推廣可再生能源（如太陽能、風能）替代化石燃料，實施退耕還林政策以恢複生态系統。
生物多樣性維護
保護動植物物種及其栖息地，防止滅絕。建立自然保護區、禁止非法狩獵和采伐均是常見措施。
文化遺産保護
保存曆史建築、傳統技藝、語言等文化資源，避免因現代化進程而消失。例如修複古迹、記錄瀕危方言。
人力資源優化
在教育、醫療等領域合理分配人力，避免人才浪費，同時保障勞動者權益，如制定合理工作制度與福利政策。

重要性：資源過度開發會導緻生态失衡、氣候危機及社會矛盾。例如，全球淡水僅占2.5%，若不保護将引發嚴重水荒；化石燃料枯竭威脅能源安全。保護資源是實現可持續發展的核心路徑，需通過政策法規、技術創新（如循環經濟）和公衆意識提升共同推進。