屯紮英文解釋翻譯、屯紮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

station troops

collect; station; store up; village

bind; bunch; get into; pink; prick; prickle; string; tie
【機】 tie

"屯紮"在漢英詞典中的核心釋義為：（軍隊）駐紮；安營，對應英文翻譯為"station troops; encamp"。《漢英綜合大辭典》将該詞标注為軍事術語，指軍隊在行進途中選擇有利地形臨時駐紮的行為，常見于古代戰争防禦工事建設中，例如"屯紮險要以禦敵"。

《中國軍事百科全書》指出該詞包含三重語義特征：1）集體性駐紮行為；2）帶有防禦性質的軍事部署；3）時間維度上的臨時性。其近義詞"駐紮"側重停留狀态，而"屯紮"更強調戰略布局意圖。現代漢語中多用于曆史文獻解讀，如《三國志》記載"關羽屯紮江陵"即采用此義。

在語用層面，《現代漢語規範詞典》提示注意語境差異：古代文獻中常指大規模軍事行動（如"十萬大軍屯紮官渡"），現代漢語則多用于比喻性表達（如"工程隊屯紮在施工現場"）。該詞的軍事術語屬性使其在翻譯成英語時需根據上下文選擇"garrison""encampment"或"billet"等對應表述。

“屯紮”是一個漢語詞語，讀音為tún zhā，主要指軍事單位在行軍或駐防時的停留安置行為。以下是詳細解釋：

古籍用例：
- 《東周列國志》第四回：“屯紮城外，打點攻城。”
- 《三國演義》第一百回：“魏兵苦雨，不能屯紮。”
- 《古今小說·吳保安棄家贖友》中也有類似用法。

如需查看更多古籍原文或例句，可參考《東周列國志》《三國演義》等文獻來源。