保护资源英文解释翻译、保护资源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protected resource

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

资源的英语翻译：

natural resources; resource; wealth
【计】 resource
【医】 resource
【经】 resources

专业解析

保护资源在汉英双语语境中指通过合理规划与管理，维护自然或社会资源的可持续利用性，避免过度消耗或破坏。这一概念包含以下核心内涵：

词汇定义
《现代汉语词典》（第7版）将“保护”定义为“尽力照顾，使不受损害”，“资源”则指“生产资料或生活资料的天然来源”。对应英文术语"resource protection"在《牛津英汉双解词典》中被解释为“the act of preventing resources from being damaged or depleted”（防止资源受损或枯竭的行为）。
应用领域
联合国环境规划署（UNEP）指出，资源保护在生态领域特指对水、矿产、森林等自然资源的科学管理，例如通过轮伐制度维持森林再生能力。在数字时代，该概念也延伸至知识产权保护与数据资源安全。
法律依据
中国《环境保护法》第四章明确要求建立资源承载能力监测预警机制，通过立法手段限制过度开发。类似条款在《美国国家环境政策法》中体现为“环境影响评估”制度。
实践案例
世界自然基金会（WWF）2024年报告显示，采用卫星监测技术的非洲野生动物保护区，使犀牛盗猎率同比下降37%。这种技术驱动型保护模式已被纳入《生物多样性公约》履约框架。
全球共识
巴黎协定缔约国承诺的“国家自主贡献”（NDCs）中，89%的国家将资源能效提升列为减排核心措施，印证了资源保护与气候行动的强关联性。

网络扩展解释

“保护资源”是指通过合理规划、管理和利用，防止资源过度消耗、破坏或浪费，以确保其可持续性并为当代及后代提供长期效益的行为。这一概念涵盖多个维度：

自然资源保护
包括对水、土壤、森林、矿产、能源等自然资源的节约使用和再生维护。例如，推广可再生能源（如太阳能、风能）替代化石燃料，实施退耕还林政策以恢复生态系统。
生物多样性维护
保护动植物物种及其栖息地，防止灭绝。建立自然保护区、禁止非法狩猎和采伐均是常见措施。
文化遗产保护
保存历史建筑、传统技艺、语言等文化资源，避免因现代化进程而消失。例如修复古迹、记录濒危方言。
人力资源优化
在教育、医疗等领域合理分配人力，避免人才浪费，同时保障劳动者权益，如制定合理工作制度与福利政策。

重要性：资源过度开发会导致生态失衡、气候危机及社会矛盾。例如，全球淡水仅占2.5%，若不保护将引发严重水荒；化石燃料枯竭威胁能源安全。保护资源是实现可持续发展的核心路径，需通过政策法规、技术创新（如循环经济）和公众意识提升共同推进。