美槲寄生英文解釋翻譯、美槲寄生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 American mistletoe

beautiful; beauty; good

【醫】 mistletoe

美槲寄生（Phoradendron leucarpum）是桑寄生科植物，主要分布于北美洲溫帶至亞熱帶地區。該植物作為半寄生灌木，常附着于橡樹、楓樹等闊葉喬木枝幹，通過吸根獲取水分和礦物質，同時保留光合作用能力。

學名釋義

拉丁學名中"Phoradendron"源于希臘語，意為"樹賊"（phor=賊，dendron=樹），描述其寄生特性；"leucarpum"指白色果實。英語通稱"American Mistletoe"特指其美洲分布屬性，區别于歐洲槲寄生（Viscum album）。

形态特征

常綠灌木，高30-100厘米，葉片革質呈橢圓形。雌雄異株，冬季結珍珠白色漿果，果實含黏性物質Viscin，利于鳥類傳播種子。莖部含有槲寄生毒素（Phoratoxin），誤食可能引發腸胃不適[美國國家生物技術信息中心，2023]。

生态意義

作為關鍵物種，為60餘種鳥類提供越冬食物，包括知更鳥和太平鳥。其密集叢枝結構可形成"微生境"，承載200多種節肢動物[美國農業部植物數據庫]。

文化象征

西方聖誕傳統中，懸挂槲寄生枝條象征祝福與和解。該習俗源自凱爾特德魯伊教派，認為其具有驅邪和治療功效[大英百科全書條目]。

藥用研究

現代藥理學發現其提取物可能具有抗腫瘤活性，所含凝集素成分在癌症免疫療法研究中顯示潛在應用價值。傳統醫學曾用于治療癫痫和高血壓[美國國立衛生研究院PMC數據庫]。

關于“美槲寄生”這一表述，經查證可能為筆誤或混淆詞。中文語境中更常見的名稱是“槲寄生”（hú jì shēng），英文對應“mistletoe”。以下是其詳細解釋：

槲寄生是桑寄生科槲寄生屬的常綠小灌木，常寄生在楊樹、榆樹、柳樹、蘋果樹等樹木枝幹上，通過吸根吸收宿主養分。其莖柔韌呈綠色，葉倒披針形，果實為半透明漿果。

中醫将帶葉莖枝入藥，具有以下作用：

“槲寄生”在漢語中比喻依附他人而生存的行為，含一定貶義。例如：“他如同槲寄生般依賴家族資源。”（來源：）

在西方文化中，槲寄生（尤其是歐洲品種）是浪漫象征：

若您所指“美槲寄生”特指美洲或歐洲品種，需結合具體植物學分類。中文文獻中多統稱“槲寄生”，區分品種需參考拉丁學名（如歐洲槲寄生為Viscum album）。