緩刑犯收容所英文解釋翻譯、緩刑犯收容所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 probation hostel

分詞翻譯：

緩刑的英語翻譯：

on probation; probation; reprieve
【法】 conditional condemnation; reprieval; reprieve; respite of sentence

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

收容所的英語翻譯：

asylum; hospice
【法】 asylum; house of detention; safe retreat

專業解析

緩刑犯收容所（Huǎnxíng Fàn Shōuróng Suǒ）是刑事司法體系中的一個特定場所，其含義和功能可從漢英詞典角度并結合法律實踐解釋如下：

中文定義與功能定位
指依法對被判處緩刑的罪犯進行監督、考察、教育、幫扶的專門場所或社區矯正機構。它并非傳統意義上的封閉監獄，而是為緩刑犯（Probationer）在考驗期内提供一個半開放式的過渡環境，旨在通過規範化管理、心理輔導、技能培訓和社會適應性訓練，幫助其順利回歸社會，降低再犯罪風險。其核心功能是執行社區矯正措施，确保緩刑判決的有效實施。
英文對應術語與法律内涵
在英文法律語境中，最接近的術語是"Probation Shelter" 或"Halfway House" (有時特指)。
- Probation Shelter：強調其為緩刑犯提供的監督與庇護場所，是社區矯正（Community Correction）體系的一部分。
- Halfway House：更廣泛地指為即将出獄或處于社區監督下（包括緩刑、假釋）的犯人提供的過渡性居住設施，幫助他們逐步適應社會生活。其運作需遵循《社區矯正法》及相關法規，體現刑罰的教育改造與社會複歸目的。
法律依據與適用對象
其設立和運行嚴格依據《中華人民共和國社區矯正法》（2019年施行）及其實施辦法。收容對象主要為被人民法院依法宣告緩刑（Suspended Sentence），并在判決中明确要求接受社區矯正的罪犯。其管理由司法行政機關（社區矯正機構）負責，區别于拘留所、看守所或監獄。
目标與運作方式
核心目标是：
- 監督管控：确保緩刑犯遵守法律法規及法院禁令（如禁制令）。
- 教育矯正：通過法治教育、道德教育、心理幹預糾正犯罪心理和行為惡習。
- 幫困扶助：提供臨時住所（如需）、就業指導、社會資源鍊接，解決實際困難，促進再社會化。
  運作通常結合定期報到、思想彙報、公益勞動、電子監控及集中教育/培訓等方式進行。

權威參考來源：

《中華人民共和國社區矯正法》 (全國人民代表大會, 2019) - 定義社區矯正對象（含緩刑犯）及機構職責。
《社區矯正法實施辦法》 (司法部, 2020) - 細化監督管理、教育幫扶措施，提及相關場所管理要求。
司法部社區矯正管理局官方文件及釋義 - 闡釋"緩刑犯收容所"（或類似功能場所）在實踐中的定位與作用。
聯合國《東京規則》 (《聯合國非拘禁措施最低限度标準規則》) - 提供國際視角下非監禁刑執行（含緩刑監督）的準則參考。

網絡擴展解釋

“緩刑犯收容所”并非法律或社會管理中的規範術語，但可以結合“緩刑”和“收容所”的定義進行綜合解釋：

1.緩刑的定義與適用

緩刑是對被判處拘役或三年以下有期徒刑的犯罪分子，附條件暫不執行刑罰的制度。若緩刑期間遵守規定（如定期報告、不犯罪等），原判刑罰不再執行；若違反規定或再犯罪，則撤銷緩刑并收監執行原判刑罰。

2.收容所的含義

收容所一般指收留生活無着、處境困難者的機構，如難民收容所、流浪動物收容所等，具有臨時救助性質。但司法語境下，“收容”可能涉及特定場所：

矯正機構：如針對問題青少年的收容教育所，提供教育、心理輔導和行為矯正；
臨時羁押場所：如看守所用于羁押犯罪嫌疑人，與收容所性質不同。

3.可能的誤解與澄清

緩刑犯的監管：緩刑犯通常由社區矯正機構監督，無需關押。若違反規定，會被撤銷緩刑并收監（監獄或看守所），而非進入“收容所”。
術語混淆：部分語境可能将“收容所”與“監獄”“看守所”混用，但法律上二者職能明确區分：收容所側重救助或矯正，監獄等則屬刑罰執行場所。

4. 總結

“緩刑犯收容所”這一表述可能存在概念混淆。緩刑犯若需限制自由，通常因違規被收監；而收容所更多指向社會救助或特定群體矯正機構，與刑罰執行無直接關聯。需根據具體語境判斷其指向。