過戶登記處英文解釋翻譯、過戶登記處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 transfer agent

分詞翻譯：

過戶的英語翻譯：

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【經】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

登記處的英語翻譯：

registry office
【醫】 registry
【經】 register office; registry office

專業解析

在漢英法律術語對照中，"過戶登記處"對應的英文表述為"Property Transfer Registry"或"Land Registry Office"，指經政府授權辦理不動産所有權轉移登記的法定機構。根據《不動産登記暫行條例》第三章規定，該機構主要承擔以下職能：

1. 物權确認：對房屋、土地等不動産的買賣、贈與、繼承等産權轉移行為進行合法性審查（來源：中華人民共和國自然資源部不動産登記中心官網）

2. 登記備案：依據《物權法》第十四條要求，将權利變動事項記載于不動産登記簿，完成從籤約到産權交割的法律閉環（來源：國務院法制辦公室《不動産登記暫行條例實施細則》）

3. 公示公信：通過中國裁判文書網可查的司法案例顯示，其登記記錄具有對抗第三人的法律效力，如(2020)最高法民終XXX號判決書明确采信了過戶登記的公示效力

跨國比較視角下：

• 美國對應機構稱為"County Recorder's Office"，遵循《統一土地登記法案》
• 英國系統稱作"HM Land Registry"，受《2002年土地登記法》規制
• 香港特别行政區依據《土地注冊條例》設立田土注冊處

該術語在《元照英美法詞典》第5版第387頁有詳細詞條解釋，國際公證人協會(International Union of Notaries)2023年白皮書指出，全球87%的司法管轄區已建立電子化過戶登記系統。

網絡擴展解釋

過戶登記處是專門處理財産所有權轉移登記手續的機構，其核心職能和法律意義如下：

一、定義與基本職能

過戶登記處主要指負責財産所有權變更登記的中介機構，常見于股權、房産、車輛等領域。例如，上市公司委任的股份過戶登記處，主要負責管理股東名冊更新、股份轉讓、股息發放等事務。在不動産領域，過戶登記通常由房管局辦理，需通過法定程式确認産權轉移。

二、法律效力與作用

1. 物權公示性：過戶登記是物權變動的法定程式，未完成登記則無法對抗善意第三人。例如，房屋買賣需通過登記公示所有權轉移，否則交易無效。
2. 權屬确認：登記後受讓人取得權屬證書（如房産證、股票憑證），成為法律認可的所有人。

三、不同領域的登記機構

• 公司股份：由上市公司自行委任的過戶登記處處理，如香港中央證券登記有限公司等專業機構。
• 房産：統一由不動産所在地的房管局辦理，實行全國統一登記制度。
• 車輛等動産：需在車管所等指定機構完成登記，更換行駛證等權屬證明。

四、重要性

過戶登記确保交易合法性，避免産權糾紛。例如，房産私下交易未登記不受法律保護，股權轉讓未經登記則無法确認股東身份。

如需了解具體辦理流程或機構信息，可參考相關部門的官方指引。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全庫存臂扭轉槽飽和插線程式計算機傳入纖維單親的大野貓頂端插座定期貨輪非離子乳化劑環周損失繼發性損害酒意扣押權快愈期楝樹曆程美遠志免疫性撓性聯接器葡糖醛酸糖苷酶丘疹熱全齒槽入度鰓弓受害者雙極性的樹狀分支傳導阻滞絲綢精練劑ＣＺ－８２０