包裹性胸膜炎英文解釋翻譯、包裹性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encapsulated pleurisy; encysted pleurisy; sacculated pleurisy

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

裹的英語翻譯：

bind; swathe; wrap

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

包裹性胸膜炎（Encapsulated Pleuritis）是胸膜炎症的一種特殊類型，指炎症導緻纖維蛋白滲出并在胸腔内形成局部包裹性積液或粘連的病理狀态。該術語在漢英醫學詞典中對應"encapsulated pleuritis"或"loculated pleurisy"，常見于《中華醫學漢英詞典》呼吸系統疾病分類。

核心特征：

病理機制：胸膜腔内的纖維素性滲出物被纖維組織分隔包裹，形成多房性積液區。此過程在《默克診療手冊》中被描述為"纖維蛋白沉積引發胸膜間隔形成"。
臨床表現：區别于普通胸膜炎的廣泛性胸痛，患者常表現為固定區域的鈍痛，呼吸時加重。聽診可聞及局限性胸膜摩擦音。
影像學診斷：CT掃描可見胸膜增厚伴分房狀積液，超聲顯示液性暗區伴分隔。此診斷标準參考《實用内科學》第15版胸腔積液章節。

治療要點：

抗感染治療需結合藥敏試驗選擇穿透力強的抗生素
胸腔穿刺需在超聲引導下進行分隔溶解
纖維蛋白溶解酶灌注可改善包裹性積液吸收

該定義内容綜合中國醫師協會呼吸醫師分會發布的《胸膜疾病診療指南》及《British Medical Journal》胸膜疾病專題研究，符合循證醫學原則。

網絡擴展解釋

包裹性胸膜炎是胸膜炎的一種特殊類型，主要表現為胸腔内積液因炎症或粘連被局限在局部區域，形成包裹性膿液或積液。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與形成機制

包裹性胸膜炎通常由化膿性胸膜炎或結核性胸膜炎發展而來。當胸膜發生炎症時，滲出的膿液或積液被纖維蛋白等物質包裹，并與周圍組織粘連，形成局部包裹性病竈。這種包裹結構會導緻積液難以自然吸收或擴散。

二、主要病因

感染因素：細菌（如肺炎鍊球菌）、結核杆菌是常見病原體；
既往病史：胸部外傷、手術史或未徹底治愈的胸膜炎；
其他疾病：肺栓塞、腫瘤或結締組織疾病也可能誘發。

三、典型症狀

胸痛：劇烈刺痛，呼吸或咳嗽時加重；
呼吸困難：包裹性積液壓迫肺部導緻；
全身症狀：發熱、乏力、盜汗等中毒反應；
咳嗽：常伴隨少量黏液痰。

四、治療方式

藥物治療：抗生素（細菌感染）或抗結核藥物（結核性）為基礎治療；
穿刺引流：早期嘗試穿刺抽膿，但後期包裹形成後效果有限；
手術治療：胸腔鏡微創手術清除包裹膿腔（首選），嚴重時需開胸探查；
輔助治療：持續閉式引流配合藥物沖洗。

五、預後與注意事項

該病治療難度較大，因包裹結構阻礙藥物滲透。若未及時幹預，可能發展為慢性胸膜炎或胸膜增厚。建議盡早就醫，尤其是出現持續胸痛伴發熱時需高度警惕。

（注：如需查看完整信息，可參考妙手醫生、大衆醫療等來源）