月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

縫合英文解釋翻譯、縫合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

oversew; seam; sew; stitch; suture

分詞翻譯:

合的英語翻譯:

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

縫合在漢英詞典中的釋義涵蓋基礎詞義與專業場景應用,具體如下:

一、基礎釋義

中文解釋:

指用針線将布料、傷口等連接或閉合的過程。

英文對應詞:

二、專業場景延伸

  1. 醫學領域:

    • 定義:特指用手術針線閉合傷口或組織,促進愈合。
    • 術語:surgical suture(外科縫合)、absorbable suture(可吸收縫線)。
    • 例證:深層組織縫合需使用可吸收縫線(Deep tissue suturing requires absorbable sutures)。
  2. 紡織/手工藝領域:

    • 定義:通過針線将布料拼接成衣物或裝飾品。
    • 術語:seam(接縫)、stitch(針腳)。
    • 例證:鎖邊縫合可防止布料邊緣磨損(An overlock stitch prevents fabric fraying)。

三、權威參考來源

  1. 《漢英大詞典》(第三版)(吳光華主編,上海譯文出版社):
    • 收錄“縫合”的雙語釋義及醫學、紡織場景分類。
  2. 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary):
    • 詳述“suture”的醫學詞源(源自拉丁文 sutura,意為“縫線”)及曆史用例。

注:釋義綜合專業詞典與學科術語标準,确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“縫合”一詞在不同語境下有不同含義,以下是詳細解釋:

  1. 醫學領域
    指用手術針線将傷口或組織邊緣連接閉合的醫療操作,常用于術後恢複或創傷處理。根據材料可分為可吸收縫合線(如羊腸線)和不可吸收縫合線(如尼龍線),縫合方式包括連續縫合、間斷縫合、皮内縫合等。

  2. 文學/藝術創作
    比喻将不同來源的素材、情節或風格進行組合重構。例如網絡小說中融合多種經典橋段,或電影中拼接不同導演的視覺語言。這種用法常帶有貶義,暗指作品缺乏原創性。

  3. 網絡流行語
    衍生出“縫合怪”這一戲稱,特指強行糅合多種文化元素的現象。如遊戲《血源詛咒》中被稱為“克蘇魯縫合怪”,因其融合了維多利亞風格與克蘇魯神話;社交媒體賬號将熱點話題機械拼接吸引流量,也會被調侃為“縫合内容”。

  4. 哲學概念
    在解構主義理論中,“縫合”指意識形态通過符號系統填補現實缺口的運作機制,如齊澤克提出的“意識形态縫合點”概念,描述社會如何通過特定符號維持整體性幻覺。

需注意語境差異:醫學場景為中性技術術語,創作領域可能隱含批評,網絡用語多帶戲谑色彩。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

剝奪公權的編碼十進制計算機布比卡因朝聖者沖減項目從中調解者打印資料堆内回路多形程式設計語言廣用螺紋工具組關系演算國際行政含鉀銅的環杓側肌麻痹性呼氣過速計量經濟學靜止空氣粘滞性機械損傷抗原結構公式卡替洛爾可償還優先股賴以為生的補助費離心機内部轉移價格侵犯財産情報檢索系統清楚韌帶骨贅商業參事實在平衡常數鼠李庚酮酸