朝聖者英文解釋翻譯、朝聖者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

palmer; pilgrim

分詞翻譯：

聖的英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

朝聖者在漢英詞典中的核心釋義為：指為宗教目的而前往聖地（如麥加、耶路撒冷、梵蒂岡等）進行敬拜、祈禱或完成特定宗教儀式的人。其對應的英文詞彙是Pilgrim。

詳細解釋與背景

宗教核心含義
朝聖者特指履行朝聖（Pilgrimage）行為的人。朝聖是許多宗教（如基督教、伊斯蘭教、佛教、印度教等）共有的重要宗教實踐，信徒通過長途跋涉到達具有神聖意義的場所，以表達虔誠、尋求淨化、履行宗教義務或祈求神恩。在基督教傳統中，前往耶路撒冷、羅馬或聖地亞哥-德孔波斯特拉的信徒被稱為朝聖者；在伊斯蘭教中，完成前往麥加的朝觐（Hajj）的穆斯林是典型的朝聖者。
英語詞彙 "Pilgrim" 的解析
- 詞源：源自拉丁語 “peregrinus” (意為“異鄉人、旅行者”)，經由古法語 “pelerin” 進入英語。
- 定義：根據權威英語詞典，Pilgrim 指 “a person who journeys to a sacred place for religious reasons” (因宗教原因前往聖地的人)。該詞尤其與曆史上著名的宗教朝聖活動（如前往坎特伯雷、麥加）相關聯。
文化延伸與象征意義
朝聖者的概念超越了嚴格的宗教儀式，常被引申為為崇高理想或目标而長途跋涉、不懈追求的人。例如：
- 文學經典《天路曆程》（The Pilgrim's Progress）中，主角“基督徒”（Christian）的旅程象征着靈魂尋求救贖的朝聖之旅。
- 1620年乘坐“五月花號”抵達北美普利茅斯的英國清教徒移民群體，因其尋求宗教自由的旅程而被後世稱為Pilgrim Fathers (清教徒前輩移民)，此處的“Pilgrim”帶有尋求精神家園的深刻寓意。
現代用法
在現代語境中，“朝聖者”一詞仍主要用于描述宗教朝聖者，但也常用于比喻義，指代前往具有重大曆史、文化或個人意義的地點（如名人故居、重大事件發生地、自然奇觀）進行探訪或緻敬的人，強調其旅程的目的性、莊重性與精神層面的追求。

參考資料來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - Pilgrim 定義
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - Pilgrim 定義
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - Pilgrim 詞源與定義
Collins Dictionary (柯林斯詞典) - Pilgrim 定義
Encyclopedia Britannica (大英百科全書) - The Pilgrim's Progress
History.com - The Pilgrims

網絡擴展解釋

朝聖者是指參與宗教朝聖活動的人，他們以特定聖地或神聖場所為目标，通過身體力行的方式表達信仰。以下是詳細解釋：

核心定義
朝聖者是前往宗教聖地或神聖場所進行朝拜的信徒，其行為源于對信仰的虔誠。不同宗教的朝聖目的地各異，如基督教的耶路撒冷、伊斯蘭教的麥加、佛教的西藏等。
宗教背景與目的
- 天主教：認為朝聖可祈福、贖罪，聖地包括耶稣誕生地伯利恒、使徒殉難地羅馬等。
- 伊斯蘭教：麥加朝觐（哈吉）是五功之一，信徒一生需至少完成一次。
- 佛教：信徒常朝拜寺廟或聖山（如岡仁波齊），通過轉山、磕長頭等方式修行。
- 新教：雖會造訪宗教紀念地，但更注重精神意義而非儀式化行為。
行為特點與挑戰
朝聖者常以苦行方式完成旅程，如五步一拜、十步一跪，甚至長途跋涉穿越無人區，可能面臨饑餓、疾病等風險。這一過程既是身體考驗，也被視為淨化心靈的途徑。
文化象征意義
朝聖行為超越宗教範疇，常被引申為對理想或信念的執着追求，例如文學作品中用“精神朝聖者”比喻追尋真理的人。
與其他概念區分
需注意“朝聖”與普通參拜的區别：前者強調遠行至特定聖地，且具有系統化的宗教儀軌，而“面聖”等詞彙則特指古代觐見帝王，無宗教含義。

若需了解具體宗教的朝聖儀式或更多聖地信息，可進一步查閱宗教典籍或權威文化資料。