保護氣英文解釋翻譯、保護氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shielding gas

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

在漢英詞典視角下，“保護氣”指在特定工業或科學過程中用于隔絕空氣、防止氧化或污染的惰性氣體或混合氣體。其核心含義與英文術語"protective gas" 或"shielding gas" 直接對應，具體應用如下：

一、基礎定義

保護氣 (bǎohùqì)

英文：Protective Gas / Shielding Gas

釋義：通過形成惰性環境，隔絕氧氣、水蒸氣等活性物質，防止金屬、電子元件或化學物質發生氧化、腐蝕或污染的惰性氣體（如氩氣、氮氣、氦氣）或混合氣體。

二、核心應用領域

金屬焊接與切割
在電弧焊（如TIG/MIG焊）中，氩氣（Ar）、氦氣（He）或其混合氣作為保護氣包裹熔融金屬，阻止大氣中的氮、氧導緻焊縫脆化或氣孔。例如：

“氩弧焊使用純氩保護氣，确保鋁合金焊接無氧化缺陷。”
冶金熱處理
退火、淬火過程中，氮氣（N₂）或氫氮混合氣（H₂-N₂）充入爐膛，防止高溫金屬表面脫碳或氧化，維持材料機械性能。
半導體制造
晶圓加工時，高純度氮氣覆蓋反應腔體，避免矽片接觸空氣産生氧化層，影響電路微結構精度。
食品包裝
氮氣或二氧化碳（CO₂）置換包裝容器内的空氣，抑制微生物生長，延長食品保質期（如薯片充氮包裝）。

三、技術特性

惰性氣體選擇：
- 氩氣（Ar）：密度大于空氣，下沉覆蓋效果好，成本適中，焊接首選。
- 氮氣（N₂）：廣泛用于冶金、電子，但高溫下可能與钛、鎂等金屬反應，需謹慎使用。
- 氦氣（He）：導熱性強，適用于高導熱材料焊接，價格較高。
混合氣體優化：
如Ar+CO₂提升電弧穩定性（MIG焊），Ar+H₂增強不鏽鋼焊接的清潔性。

四、權威參考文獻

《焊接科學與工程》（中國機械工程學會焊接分會）
詳述保護氣在焊接中的物理屏蔽機制及氣體配比标準。

ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing and Soldering
定義屏蔽氣體（Shielding Gas）功能及工業應用案例（ASM International出版）。

《半導體制造技術導論》（Michael Quirk等）
分析超純氮氣在芯片制程中的污染控制原理。

五、術語辨析

保護氣 vs. 載氣 (Carrier Gas)：
保護氣側重“隔離防護”，載氣用于“輸送物質”（如氣相色譜中的氦氣）。

保護氣 vs. 反應氣 (Reactive Gas)：
保護氣為惰性介質，反應氣（如乙炔）則參與化學過程。

“保護氣”是工業防護的核心介質，其漢英釋義需結合具體場景，突出其隔絕、防氧化的功能性本質。

網絡擴展解釋

保護氣是指用于隔絕氧氣或其他有害氣體，防止被保護物質發生氧化或化學反應的氣體。以下是詳細解釋：

一、核心作用

保護氣的主要功能是隔絕氧氣，在高溫、高壓或易氧化環境中維持反應穩定性。例如焊接時，熔融金屬接觸空氣會劇烈氧化，保護氣可形成惰性屏障。

二、分類與常見氣體

惰性氣體：如氩氣（Ar）、氦氣（He），化學性質極穩定，廣泛用于金屬焊接（如不鏽鋼氩弧焊）。
非活性氣體：如氮氣（N₂），成本較低，常用于食品保鮮、燈泡填充等場景。

三、應用場景

化工生産：保護敏感化學反應，防止副反應（如氫化反應）。
激光焊接：氩氣等保護氣可減少熔池飛濺、氣孔，并吹散激光電離産生的等離子體。
電子制造：在半導體加工或锂電池注液時，氩氣用于隔絕空氣。

四、選擇原則

保護氣的選取需根據被保護物性質和反應條件決定。例如氮氣雖穩定，但在高溫下可能與某些金屬（如鎂）反應，此時需改用氩氣。