保护气英文解释翻译、保护气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shielding gas

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

在汉英词典视角下，“保护气”指在特定工业或科学过程中用于隔绝空气、防止氧化或污染的惰性气体或混合气体。其核心含义与英文术语"protective gas" 或"shielding gas" 直接对应，具体应用如下：

一、基础定义

保护气 (bǎohùqì)

英文：Protective Gas / Shielding Gas

释义：通过形成惰性环境，隔绝氧气、水蒸气等活性物质，防止金属、电子元件或化学物质发生氧化、腐蚀或污染的惰性气体（如氩气、氮气、氦气）或混合气体。

二、核心应用领域

金属焊接与切割
在电弧焊（如TIG/MIG焊）中，氩气（Ar）、氦气（He）或其混合气作为保护气包裹熔融金属，阻止大气中的氮、氧导致焊缝脆化或气孔。例如：

“氩弧焊使用纯氩保护气，确保铝合金焊接无氧化缺陷。”
冶金热处理
退火、淬火过程中，氮气（N₂）或氢氮混合气（H₂-N₂）充入炉膛，防止高温金属表面脱碳或氧化，维持材料机械性能。
半导体制造
晶圆加工时，高纯度氮气覆盖反应腔体，避免硅片接触空气产生氧化层，影响电路微结构精度。
食品包装
氮气或二氧化碳（CO₂）置换包装容器内的空气，抑制微生物生长，延长食品保质期（如薯片充氮包装）。

三、技术特性

惰性气体选择：
- 氩气（Ar）：密度大于空气，下沉覆盖效果好，成本适中，焊接首选。
- 氮气（N₂）：广泛用于冶金、电子，但高温下可能与钛、镁等金属反应，需谨慎使用。
- 氦气（He）：导热性强，适用于高导热材料焊接，价格较高。
混合气体优化：
如Ar+CO₂提升电弧稳定性（MIG焊），Ar+H₂增强不锈钢焊接的清洁性。

四、权威参考文献

《焊接科学与工程》（中国机械工程学会焊接分会）
详述保护气在焊接中的物理屏蔽机制及气体配比标准。

ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing and Soldering
定义屏蔽气体（Shielding Gas）功能及工业应用案例（ASM International出版）。

《半导体制造技术导论》（Michael Quirk等）
分析超纯氮气在芯片制程中的污染控制原理。

五、术语辨析

保护气 vs. 载气 (Carrier Gas)：
保护气侧重“隔离防护”，载气用于“输送物质”（如气相色谱中的氦气）。

保护气 vs. 反应气 (Reactive Gas)：
保护气为惰性介质，反应气（如乙炔）则参与化学过程。

“保护气”是工业防护的核心介质，其汉英释义需结合具体场景，突出其隔绝、防氧化的功能性本质。

网络扩展解释

保护气是指用于隔绝氧气或其他有害气体，防止被保护物质发生氧化或化学反应的气体。以下是详细解释：

一、核心作用

保护气的主要功能是隔绝氧气，在高温、高压或易氧化环境中维持反应稳定性。例如焊接时，熔融金属接触空气会剧烈氧化，保护气可形成惰性屏障。

二、分类与常见气体

惰性气体：如氩气（Ar）、氦气（He），化学性质极稳定，广泛用于金属焊接（如不锈钢氩弧焊）。
非活性气体：如氮气（N₂），成本较低，常用于食品保鲜、灯泡填充等场景。

三、应用场景

化工生产：保护敏感化学反应，防止副反应（如氢化反应）。
激光焊接：氩气等保护气可减少熔池飞溅、气孔，并吹散激光电离产生的等离子体。
电子制造：在半导体加工或锂电池注液时，氩气用于隔绝空气。

四、选择原则

保护气的选取需根据被保护物性质和反应条件决定。例如氮气虽稳定，但在高温下可能与某些金属（如镁）反应，此时需改用氩气。