布局英文解釋翻譯、布局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【經】 lay out

例句：

他們正在了解房屋的布局。
They are getting to know the geographical house.
在打印機或顯示器中，一種用于控制打印或顯示信息的布局或位置的控制字符。
In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.
這個花園布局很好，有許多宜人小徑。
The garden is well laid out, with many pleasant walks.
她的畫有功力，但布局欠佳。
Her drawing is competent, but her composition is poor.
他為我們介紹了花園中對稱的布局。
He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden.

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

"布局"在漢英詞典中的多維釋義與專業解析

一、空間設計領域

在建築與室内設計中，"布局"對應英文"layout"，指對空間内元素的系統性規劃與排列。例如："The open-plan layout maximizes natural light in the studio"（開放式布局使工作室自然光最大化）。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》将"layout"定義為"the way in which the parts of something are arranged"（某物各部分的排列方式）[來源：Oxford Learner's Dictionaries]。

二、戰略規劃領域

在商業與軍事場景中，"布局"可譯為"strategic planning"或"deployment"，強調資源與行動的長期規劃。例如："China's Belt and Road Initiative reflects a global economic deployment"（一帶一路倡議體現了全球經濟布局）。劍橋詞典指出"deployment"包含"strategic positioning for specific purposes"（為特定目的進行的戰略性定位）[來源：Cambridge Dictionary]。

三、技術應用領域

計算機科學：在算法與硬件設計中，"布局"對應"placement"，如集成電路的"VLSI layout"（超大規模集成電路布局）。IEEE（國際電氣電子工程師協會）将其定義為"the physical arrangement of circuit components"（電路元件的物理排列）[來源：IEEE Xplore Digital Library]。
數據可視化：常用"composition"描述信息元素的組織邏輯，如"dashboard layout optimization"（儀表盤布局優化）。

四、藝術創作領域

在繪畫與攝影中，"布局"與"composition"同義，指視覺元素的平衡關系。例如："The composition of Monet's Water Lilies demonstrates masterful spatial layout"（莫奈《睡蓮》的構圖展現了精湛的空間布局）。《大英百科全書》強調"composition"是"the placement or arrangement of visual elements"（視覺元素的布置與安排）[來源：Encyclopædia Britannica]。

五、生态學延伸含義

近年來，"布局"在可持續發展領域衍生出"ecosystem configuration"（生态系統配置）的新釋義，例如："Urban green space layout significantly impacts biodiversity"（城市綠地布局顯著影響生物多樣性）。聯合國環境規劃署（UNEP）相關報告将此概念納入城市規劃準則[來源：UNEP Publications]。

網絡擴展解釋

“布局”是一個漢語詞彙，讀音為bù jú，核心含義指對事物的全局性規劃與安排，強調從整體角度出發進行系統性設計。以下是其詳細解析：

一、基本含義

整體規劃
指對事物各要素的全面統籌，如網頁、建築或工業發展中的空間、結構安排。
動态與靜态結合
既可作為動詞（如“布局新項目”），也可作為名詞（如“城市布局”）。

二、應用領域

設計領域
- 視覺設計：如網頁、書籍排版中文字與圖片的組合，以提升可讀性和美觀度。
- 建築規劃：如園林、建築的錯落分布（例句：“亭台樓閣布局精巧”）。
文學與藝術
文學創作中的情節安排，或繪畫構圖，需通過“立意布局”達到藝術效果。
戰略層面
如經濟發展中的區域工業布局（毛澤東《論十大關系》提及），或棋類遊戲的布子策略（源自唐代王建詩句）。

三、曆史與延伸

詞源：最早見于唐代棋譜，指下棋時全局布子（“宮棊布局不依經”）。
現代引申：計算機領域指頁面設計，管理學中則涉及資源分配。

四、例句參考

建築：“北京故宮按對稱原則布局。”
文學：“文章布局需新警，避免陳言。”

如需進一步了解某領域的具體布局方法，可參考來源網頁（如搜狗百科或設計類解析）。