橢圓窗英文解釋翻譯、橢圓窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fenestra ovalis; oval window

分詞翻譯：

橢圓的英語翻譯：

ellipse
【計】 ellipse

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

專業解析

"橢圓窗"在漢英詞典中具有雙重含義。作為建築學術語，它指平面呈橢圓形的窗戶結構，常見于巴洛克建築與現代主義設計，兼具采光功能與裝飾性，例如北京國家大劇院的外立面采用了巨型橢圓窗設計（來源：中國建築工業出版社《建築構造圖解手冊》）。其幾何特征符合橢圓的标準方程： $$ frac{x}{a}+frac{y}{b}=1 $$ 其中$a$、$b$分别表示長半軸與短半軸。

在聲學領域，橢圓窗（oval window）特指人體耳蝸前庭結構，作為中耳與内耳間的薄膜組織，負責将镫骨振動傳遞至耳蝸液體。這一解剖學定義被收錄于《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），其直徑約3.2毫米，呈30度傾斜角（來源：美國國立醫學圖書館解剖學術語數據庫）。

該詞條在《牛津英漢雙解詞典》中标注為複合名詞，建議譯作"elliptical window"時指建築構件，作"oval window"時專指人體器官。劍橋大學出版社的《技術術語詞典》特别指出，工程圖紙中橢圓窗的尺寸标注需同時标明長軸與短軸參數（來源：國際标準化組織ISO 129-1技術制圖标準）。

網絡擴展解釋

“橢圓窗”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、航空工程領域（主要應用）
現代客機舷窗采用橢圓形設計，其原理和優勢包括：

壓力分布優化：橢圓輪廓能均勻分散機艙内外氣壓差，避免方形窗角部應力集中導緻的金屬疲勞和破裂風險。實驗顯示，施壓時方形紙四角易裂，而橢圓結構完好。
氣動性能提升：橢圓形減少空氣阻力，提高飛行效率并降低噪音。
結構輕量化：橢圓設計在保證強度的同時減少材料使用，降低飛機重量和燃油消耗。
高溫耐受性：高速飛行時，橢圓窗配合丙烯酸樹脂等材料，能更好承受溫度變化和沖擊。

二、建築/風水領域（補充參考）
注：以下内容權威性較低，僅供參考
部分民俗觀點認為，住宅使用橢圓形窗戶可能影響家庭運勢（如夫妻關系），但缺乏科學依據。

三、其他領域

解剖學：内耳存在“卵圓窗”，與聽覺相關，但術語和功能與“橢圓窗”不同。

現代航空工程中的“橢圓窗”是力學與材料科學的結合成果，旨在保障飛行安全和效率。其他領域的解釋需結合具體語境判斷。