分次試餐英文解釋翻譯、分次試餐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fractional test-meal

分詞翻譯：

分次的英語翻譯：

【醫】 fractionation

試餐的英語翻譯：

【醫】 test-meal

專業解析

"分次試餐"是飲食管理和醫學檢測領域的重要概念，其核心含義可拆解為兩個部分進行漢英對照解析：

1. 術語構成解析

• "分次"對應英文"divided doses"或"fractional administration"，指将整體攝入量分割為多次完成的飲食方式（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。在臨床應用中常見于《中國糖尿病醫學營養治療指南》推薦的血糖管理策略。
• "試餐"的規範譯法為"test meal"，特指用于醫學診斷的标準飲食方案，如Mayo Clinic采用的胃排空檢測餐型。

2. 臨床應用場景 在消化功能評估領域，該操作規範記載于《中華消化雜志》發布的胃排空檢測标準流程：要求受試者分3次間隔攝入含放射性标記物的标準化試餐，通過γ相機記錄胃排空速率。

3. 營養管理實踐 美國營養與飲食學會(AND)發布的《臨床營養幹預手冊》指出，分次試餐策略適用于術後患者，通過6-8次/d的小劑量營養補給，可有效降低消化道負荷，該方案已被PubMed Central收錄的多項臨床研究證實有效性。

4. 操作注意事項 根據《醫療機構膳食操作規範》，實施分次試餐需注意： • 單次熱量控制在200-300kcal • 營養要素需符合中國居民膳食營養素參考攝入量标準 • 間隔時間應配合胃腸動力監測數據調整

網絡擴展解釋

“分次試餐”是一個醫學術語，主要用于描述一種通過分階段攝入特定膳食以進行醫學檢測的方法。具體解析如下：

1. 詞彙分解

• 分次：指“分成多次”進行，對應英文“fractional”或“fractionation”。
• 試餐：指用于測試的特定膳食（如流質或半流質食物），英文為“test-meal”。

2. 醫學應用

在臨床中，分次試餐通常用于評估胃酸分泌功能。例如：

• 患者需分次攝入标準化試餐（如面包、茶等）；
• 隨後通過胃管多次抽取胃液樣本，檢測胃酸濃度及消化情況。

3. 與普通“試餐”的區别

普通“試餐”可能指餐廳開業前的試吃活動（如提到的免費品嘗），而“分次試餐”具有明确的醫療檢測目的，需在專業指導下進行。

4. 注意事項

由于該術語涉及醫學操作，具體流程需遵循醫囑。若需進一步了解，建議查閱權威醫學文獻或咨詢消化科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保管證明書筆劃特征側副隆起成熟曲線程式規劃員蠢蠢欲動帶弓檔案膠卷電滲的點突變法國導尿管尺寸廢除財産權符號使用表幹燥綜合征過程文法後晌化學發光指示劑混合用澆桶間腦垂體裝置拘捕開菲乳真菌量心圓錐逆運算婆胡熱全部清除全無腦群連接器糖衣腸停止電位臀上靜脈