幹燥綜合征英文解釋翻譯、幹燥綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sicca syndrome; Sjogren's disease

分詞翻譯：

幹燥的英語翻譯：

desiccation; dryness; evaporation; monotony; torrefaction
【化】 drying
【醫】 aesiccation; arefaction; drying; exsiccation; xeransis; xero-; xerosis
xerotes

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

幹燥綜合征（Sjögren's Syndrome）是一種慢性自身免疫性疾病，主要特征是外分泌腺（尤其是淚腺和唾液腺）遭受免疫系統攻擊，導緻腺體功能障礙，從而引起眼幹（幹燥性角結膜炎）和口幹（口腔幹燥症）等核心症狀。其英文術語為Sjögren's Syndrome，以描述該疾病的瑞典眼科醫生亨裡克·舍格倫（Henrik Sjögren）命名。

核心病理特征

自身免疫性炎症：患者體内免疫系統錯誤地攻擊自身産生淚液、唾液及其他分泌物的腺體組織，導緻淋巴細胞浸潤和腺體結構破壞。
腺體功能障礙：淚腺和唾液腺是主要受累器官，但其他外分泌腺（如呼吸道、消化道、皮膚腺體）及内髒器官（如肺、腎、神經系統）也可能受累。

主要臨床表現

眼部症狀：持續性眼幹、砂礫感、灼燒感、畏光、視物模糊，嚴重者可導緻角膜損傷。
口腔症狀：顯著口幹、吞咽幹性食物困難、需頻繁飲水、猖獗性齲齒（多發性快速進展的齲齒）、口腔念珠菌感染、唾液腺（腮腺、颌下腺）可能腫大。
系統性症狀：除幹燥症狀外，還可出現疲勞、關節痛/關節炎、皮膚幹燥、雷諾現象（手指遇冷變白變紫）、間質性肺病、腎小管酸中毒、周圍神經病變等。

診斷标準（基于廣泛認可的2016 ACR/EULAR标準）

診斷需結合症狀、客觀腺體功能檢查（如Schirmer試驗測淚液、唾液流率測定）和血清學标志物（如抗SSA/Ro抗體、抗SSB/La抗體陽性），并進行綜合評分。

治療與管理原則

目前尚無根治方法，治療目标是緩解症狀、預防并發症和保護器官功能：

對症治療：人工淚液/唾液替代品、刺激唾液分泌藥物（如毛果芸香堿）、保濕護膚品、嚴格口腔衛生護理。
系統治療：對内髒器官受累者，可能需使用免疫抑制劑（如羟氯喹、甲氨蝶呤）或生物制劑（如利妥昔單抗）控制炎症活動。
多學科協作：風濕免疫科主導，聯合眼科、口腔科、呼吸科等相關專科共同管理。

權威參考來源：

Sjögren's Syndrome Foundation: https://www.sjogrens.org/ (關于疾病概述與患者支持)
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS): https://www.niams.nih.gov/health-topics/sjogrens-syndrome (關于病理生理學)
American College of Rheumatology (ACR): https://www.rheumatology.org/I-Am-A/Patient-Caregiver/Diseases-Conditions/Sjogrens-Syndrome (關于口腔症狀與診斷)
UpToDate - Patient education: Sjögren's syndrome (Beyond the Basics): https://www.uptodate.com/contents/sjogrens-syndrome-beyond-the-basics (關于系統性表現)
2016 ACR/EULAR Classification Criteria for Primary Sjögren's Syndrome: https://ard.bmj.com/content/76/1/9 (關于診斷标準)
Treatment Guidelines (e.g., ACR): https://www.rheumatology.org/Portals/0/Files/Sjogrens-Syndrome-Guideline-Summary.pdf (關于治療原則，鍊接為指南摘要)

網絡擴展解釋

幹燥綜合征（Sjögren Syndrome，SS）是一種慢性炎症性自身免疫性疾病，以外分泌腺淋巴細胞浸潤為主要特征，導緻口幹、眼幹等典型症狀，并可能引發多系統損害。以下是綜合多個權威信息的詳細解釋：

一、基本定義

幹燥綜合征屬于自身免疫性疾病，主要攻擊人體外分泌腺（如淚腺、唾液腺），導緻腺體功能受損。其核心病理表現為腺體周圍大量淋巴細胞浸潤，最終破壞正常分泌功能。

二、發病機制

免疫異常：患者免疫系統錯誤攻擊自身腺體細胞，可能與遺傳（如HLA-DR3基因）、病毒感染（如EB病毒）或激素水平變化有關。
腺體損傷：外分泌腺被破壞後，淚液、唾液分泌減少，引發幹燥症狀，嚴重時可累及内髒器官。

三、臨床表現

典型症狀
- 眼幹：眼部異物感、燒灼感，畏光，嚴重者“欲哭無淚”。
- 口幹：吞咽困難、頻繁飲水、齲齒增多，部分患者腮腺反複腫大。
系統損害
- 皮膚：幹燥、紫癜、雷諾現象。
- 内髒：肺纖維化、腎小管損傷、間質性膀胱炎等。
- 其他：關節痛、疲勞、甲狀腺炎、淋巴瘤風險升高（較常人高18.9倍）。

四、流行病學特點

高發人群：女性占比90%以上，尤其是30-40歲或絕經後女性。
患病率：我國患者約7000萬，全球範圍内為常見自身免疫病之一。

五、診斷與治療

診斷
- 結合症狀、血液檢測（抗SSA/SSB抗體陽性）、淚液/唾液分泌試驗等綜合判斷。
治療
- 對症治療：人工淚液、唾液替代品、保持口腔濕潤。
- 免疫調節：糖皮質激素、免疫抑制劑（如羟氯喹）控制炎症。
- 新興療法：幹細胞治療修複受損腺體，尚處研究階段。

六、并發症警示

若未及時幹預，可能發展為肺纖維化、腎功能不全、淋巴瘤等嚴重疾病，需定期監測器官功能。

幹燥綜合征不僅是“口眼幹燥”，更可能影響全身健康。早期識别症狀（如持續性口幹、眼幹）、盡早就醫并綜合管理是改善預後的關鍵。如需進一步了解診斷标準或治療方案，可參考權威醫學平台（如搜狗百科、中國公衆健康網等）的詳細說明。