後晌英文解釋翻譯、後晌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

afternoon

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

part of the day

"後晌"是漢語北方方言詞彙，在《現代漢語詞典》第7版中被标注為方言詞，特指下午三點至黃昏的時間段。該詞源自古漢語時間劃分體系，《說文解字》記載"晌"原指日影位置，後引申為時段概念。

從漢英詞典角度解析，該詞對應英文可譯為：

late afternoon（标準譯法）：指太陽偏西至日落前時段，如《漢英大詞典》例"後晌去趕集"譯為"We'll go to the market in the late afternoon"
dusk（文學化表達）：常見于山西民歌譯本，強調天色漸暗的意境
post-meridian（學術用語）：主要用于曆法研究領域，見于《中國民俗時間考》英譯本

方言使用存在地域差異：河北方言多指15-17時，而山西部分地區涵蓋至19時黃昏。該詞彙在民俗文獻中出現頻率較高，如《黃土高原農耕志》記載"後晌飯"特指下午田間加餐。

語言學研究表明，該詞保留中古漢語"晡時"（申時）的時間劃分遺存，與《齊民要術》記載的農事時辰存在承襲關系。現代普通話中漸被"下午"取代，但在民俗學、方言學領域仍具研究價值。

“後晌”是一個漢語詞彙，常見于北方方言，其含義根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

注意：該詞具有地域性，建議根據實際交流場景或文本背景理解具體含義。