符號使用表英文解釋翻譯、符號使用表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 symbol use table

分詞翻譯：

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典中，"符號使用表"（Symbol Usage Guide / Key to Symbols）是解釋詞典正文中各類标記、縮寫和特殊符號含義的說明性列表。它作為詞典使用指南的核心組成部分，其詳細含義與功能可從以下角度闡釋：

一、核心定義與功能

"符號使用表"是詞典編纂者為統一标注規範而設定的符號系統說明。它明确界定詞典中使用的非文字性标記（如音标符號、詞性縮寫、學科标籤、用法标注等）的具體意義，确保用戶能準确解讀詞條信息。例如：

音标注解：如 /ˈdɪkʃən(ə)ri/ 表示國際音标（IPA）發音
詞性标注：n. 代表名詞（noun），v.t. 代表及物動詞（transitive verb）
語用标籤：formal（正式用語）、slang（俚語）等
其核心功能是消除歧義、統一釋義标準，提升詞典查詢效率。

二、符號類型與内容範疇

該表通常涵蓋四類關鍵符號系統：

語音标注符號
國際音标（IPA）或特定音标系統的元音/輔音符號規則（如牛津詞典的IPA系統）。

語法與詞性标籤
标準化的詞性縮寫（如 adj. 形容詞）、動詞模式标記（如 ~ sth 表示帶賓語）。

語義與語用标記
學科分類（med. 醫學）、地域變體（BrE 英式英語）、修辭色彩（derog. 貶義）等。

排版與結構符號
派生詞分隔符（‖）、同義詞參照（→）、例證分隔符（•）等。

三、權威性與編纂依據

主流漢英詞典的符號系統均遵循語言學規範與國際辭書标準：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的符號表以英語教學大綱（CEFR）為分級依據，标注 A1–C2 詞彙等級。
《朗文當代高級英語辭典》采用專利的"Longman Defining Vocabulary"符號，限定釋義用詞範圍。
此類設計通過标準化符號降低認知負荷，凸顯詞典的學術嚴謹性。

四、用戶價值與必要性

符號表直接關聯詞典的可用性與可信度：

消除歧義：避免用戶混淆 "light"（光）與 "light"（點燃）等同形異義詞。
輔助學習：通過 [U]（不可數名詞）、[C]（可數名詞）等标記強化語法認知。
提升檢索效率：符號化的标注比文字說明更節省版面，加速信息定位。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館，2023.

《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社，2022.

Landau, S.I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press, 2001.

章宜華，《當代詞典學》，商務印書館，2019.

"符號使用表"是漢英詞典解碼詞條信息的核心工具，通過系統化的符號映射語言特征，兼具學術規範性與用戶導向價值。

網絡擴展解釋

"符號使用表"通常指對标點符號、數學符號或編程符號的用法規範說明。以下是分類解析：

一、中文标點符號使用表（主要參考）

句號（。）
- 用法：用于陳述句末尾/語氣舒緩的祈使句結尾
- 示例：北京是中國的首都。請您稍等一下。
- 注意：科技文獻中可用小圓點"."代替。
問號（？）
- 用法：疑問句、反問句末尾
- 示例：他叫什麼名字？難道你不了解我？
歎號（！）
- 用法：感歎句/語氣強烈的祈使句或反問句末尾
- 示例：為祖國奮鬥！停止射擊！我哪裡比得上他呀！
逗號（，）
- 用法：句子内部主語與謂語、動詞與賓語、狀語後的停頓；複句分句間停頓
- 示例：我們看得見的星星，絕大多數是恒星。
冒號（：）
- 用法：提示下文或總結上文；用于"說、證明、例如"等詞後
- 示例：他宣布："會議開始。" 北京有四座城門：午門、神武門…

二、數學符號表（參考）

基本運算符號
- +（加）、-（減）、×（乘）、÷（除）
- 示例：$3+2=5$，$6÷3=2$
邏輯符號
- ∀（全稱量詞）、∃（存在量詞）、⇒（蘊含）
- 示例：$forall x in mathbb{R}, x geq 0$
集合符號
- ∈（屬于）、⊆（子集）、∪（并集）、∩（交集）
- 示例：$A subseteq B$ 表示集合A是B的子集。

三、編程符號表（參考）

作用：存儲變量名、函數名等标識符的屬性（類型、作用域、内存地址等）。
結構：常用哈希表或二叉樹實現，支持快速查找。
示例：在編譯器中，符號表記錄變量int x;的類型為整型，作用域為當前函數。

總結建議

标點符號需注意語境和語氣，如歎號在強烈祈使句中的必要性；
數學符號需結合公式上下文理解，避免歧義；
編程符號表是編譯器/解釋器的核心數據結構，影響代碼執行效率。

更多完整信息可查看來源網頁：1、5、10（标點）；12（數學）；11、13（編程）。