英語翻譯：

【醫】 pantanencephalia

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

無腦的英語翻譯：

【醫】 anencephalia; anencephaly

專業解析

"全無腦"是一個網絡流行語，其含義需結合字面與語境理解。以下是基于漢語語義及英語對應表達的詳細解釋：

---

一、字面與核心含義

• "全"：意為"完全"、"徹底"（completely, totally）。
• "無腦"：字面指"沒有大腦"，引申為缺乏思考、盲目、不經理性判斷（thoughtless, brainless, unthinking）。
• 整體釋義：形容行為或狀态完全缺乏理性思考、邏輯分析或獨立判斷，表現為極度的盲從、沖動或機械執行。對應英文可譯為"completely brainless","utterly mindless" 或"zero critical thinking"。

---

二、漢英詞典視角下的應用場景

1. 盲目跟風

   指不分析原因、不評估風險，完全跟隨他人或潮流行動。

   例：他對網紅産品全無腦追捧 → He shows completely brainless enthusiasm for viral products.

   來源參考：《現代漢語詞典》對"無腦"的引申義注解；《牛津英語詞典》對"mindless"（缺乏智力或思考）的釋義。

2. 沖動決策

   強調因情緒或本能驅動，完全忽略理性分析。

   例：她全無腦地籤了合同，事後發現條款不利 → She signed the contract utterly mindlessly and later found unfavorable terms.

   來源參考：《劍橋漢英詞典》中"無腦"對應"rash"（輕率的）的用例。

3. 機械執行

   指不加理解或變通，僵化地執行指令。

   例：員工全無腦地複制方案，導緻項目失敗 → Employees copied the plan with zero critical thinking, causing the project to fail.

   來源參考：《柯林斯英漢雙解詞典》中"unthinking"（未加思索的）的例句。

---

三、使用注意事項

• 貶義色彩：該詞多含負面評價，暗示行為幼稚、不負責任或缺乏智慧。
• 語境依賴：少數情況下或用于自嘲或幽默（如"追劇時全無腦放松"），但主體仍強調"放棄思考"的狀态。
• 英語等效表達：除直譯外，可根據語境選用"follow like a sheep"（盲從）、"act on impulse"（沖動行事）等短語。

---

四、權威釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：将"無腦"列為口語詞，釋義為"不動腦筋；盲目"。
2. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：對"mindless"的定義包含"acting without thought or intelligence"。
3. 《劍橋英語詞典》（Cambridge English Dictionary）：在"brainless"詞條中注明"extremely silly or stupid"。

（注：因無法提供實時有效鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

“全無腦”通常指“無腦”的強調形式，其含義需結合具體語境理解，主要分為醫學定義和日常引申義：

一、醫學定義（先天性畸形）

1. 病理特征
   指胎兒發育過程中腦部神經管未閉合，導緻腦組織嚴重缺損或缺失，常伴隨腭裂、脊髓發育不全等畸形。通過B超可觀察到顱骨和頭皮缺失，胎兒出生後無法存活。

2. 成因與預防
   主要與基因突變、染色體異常、母體感染或接觸輻射等因素有關。孕期3-8周是胎兒神經管發育關鍵期，需注意避免高熱、感染等風險。

---

二、日常引申義（貶義表達）

1. 行為表現
   形容人缺乏理性判斷，如輕信謠言、沖動決策（如盲目投資）、情緒化行為（如過度逼迫子女）。

2. 性格特征
   指無獨立思考能力，盲目跟隨他人觀點，或做事不考慮後果。近義詞包括“愚蠢”“愚昧”。

---

三、使用場景與建議

• 醫學場景：需專業診斷，通常建議終止妊娠。
• 日常交流：帶有較強貶義，可能引發沖突，需謹慎使用。

如需進一步區分具體語境，可結合上下文分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】