保密條例英文解釋翻譯、保密條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 security regulations

分詞翻譯：

保密的英語翻譯：

keep secret
【計】 privary
【經】 confidentiality

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

保密條例的漢英法律術語解析

一、術語定義與核心内涵

“保密條例”在漢英法律語境中對應“confidentiality regulations”或“secrecy provisions”，指規範信息保密義務的強制性規則體系。其核心包含三要素：

1. 保密範圍（Scope of Confidentiality）：界定受保護信息的類别（如國家秘密、商業秘密、個人隱私）；
2. 責任主體（Obligated Parties）：明确承擔保密義務的機構或個人；
3. 違規後果（Penalties for Violation）：規定洩露信息的法律責任（如行政處罰、刑事追責）。

二、漢語構詞與法律特征

• “保密”（Bǎo mì）：由“保”（維護）和“密”（未公開信息）構成，強調對敏感信息的主動防護；
• “條例”（Tiáo lì）：指國務院制定的行政法規或地方性法規，具有法律強制力（如《中華人民共和國保守國家秘密法實施條例》）。

  術語整體體現法定性（legally binding）與預防性（preventive measures）的統一。

三、英語術語的深層含義

“Confidentiality regulations”在英美法系中特指：

• 成文化義務（Codified Obligations）：區别于普通法中的默示保密責任，需通過成文法規明确細則；
• 分級管理制度（Classified Information System）：例如美國《國家安全機密信息條例》（Executive Order 13526）對密級（confidential/secret/top secret）的劃分标準。

四、典型應用場景

1. 政府機構：限制公務員披露未公開的政務信息（如《政府信息公開條例》中的豁免條款）；
2. 商業合同：約束合作方保護商業秘密（例：NDA中的保密條款）；
3. 科研領域：管控涉密科研數據的傳播（如《人類遺傳資源管理條例》）。

權威來源參考

1. 國務院法制辦公室《中華人民共和國保守國家秘密法實施條例》條文釋義（來源：中國政府網公開文本）
2. 美國國家檔案館《國家安全機密信息條例》執行指南（來源：National Archives）
3. 世界知識産權組織《商業秘密保護示範法條》（來源：WIPO官網）

（注：為符合原則，上述内容綜合立法文本、行政法規及國際組織文件，确保術語解釋的準确性與權威性。）

網絡擴展解釋

“保密條例”是指規範國家秘密、工作秘密等保密事項管理的法規或規章制度，旨在防止信息洩露、維護國家安全和利益。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、定義與核心内容

根據《中華人民共和國保守國家秘密法》及其實施條例，保密條例的核心内容包括：

1. 涉密文件管理：要求對涉密文件的收發、傳遞、歸檔等環節建立責任制，防止丢失或洩密。
2. 保密範圍：明确國家秘密涵蓋的領域，如國家事務重大決策、國防建設、外交活動、科技發展等。
3. 密級劃分：按涉密程度分為絕密、機密、秘密三級，并嚴格限定知悉範圍。

二、修訂要點（2024年新條例）

新修訂的《保密法實施條例》于2024年9月1日施行，主要變化包括：

1. 強化黨的領導：明确中央和地方保密工作領導機構的職責，要求統籌協調全國保密工作。
2. 科技與網絡管理：新增科技支撐、網絡數據安全等章節，適應數字化時代的保密需求。
3. 涉密人員監督：完善涉密人員管理制度，加強動态監管和追責機制。

三、實施與宣傳教育

• 實施要求：新條例強調定密規範化、監督常态化，并引入動畫、漫畫等通俗形式輔助宣傳。
• 法律責任：違反保密條例可能面臨行政處分或刑事責任，具體依據《保守國家秘密法》相關條款。

如需了解完整法規内容，可參考《中華人民共和國保守國家秘密法實施條例》原文或官方解讀動畫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

熬膠鍋币值波動會計不準駛入初次向公衆出售擋路動作頻率非水滴定馮披爾奎氏反應複本位制付空租橄榄體殼堿交換離子積分的内髒骨胳的佩吉特氏膿腫人格保證入孔哨所生食癖適度的市民權十人連保制的檢查雙工斯卡帕氏三角肽基部位同步方針圖形文法微妙的