保密条例英文解释翻译、保密条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 security regulations

分词翻译：

保密的英语翻译：

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

条例的英语翻译：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

专业解析

保密条例的汉英法律术语解析

一、术语定义与核心内涵

“保密条例”在汉英法律语境中对应“confidentiality regulations”或“secrecy provisions”，指规范信息保密义务的强制性规则体系。其核心包含三要素：

1. 保密范围（Scope of Confidentiality）：界定受保护信息的类别（如国家秘密、商业秘密、个人隐私）；
2. 责任主体（Obligated Parties）：明确承担保密义务的机构或个人；
3. 违规后果（Penalties for Violation）：规定泄露信息的法律责任（如行政处罚、刑事追责）。

二、汉语构词与法律特征

• “保密”（Bǎo mì）：由“保”（维护）和“密”（未公开信息）构成，强调对敏感信息的主动防护；
• “条例”（Tiáo lì）：指国务院制定的行政法规或地方性法规，具有法律强制力（如《中华人民共和国保守国家秘密法实施条例》）。

  术语整体体现法定性（legally binding）与预防性（preventive measures）的统一。

三、英语术语的深层含义

“Confidentiality regulations”在英美法系中特指：

• 成文化义务（Codified Obligations）：区别于普通法中的默示保密责任，需通过成文法规明确细则；
• 分级管理制度（Classified Information System）：例如美国《国家安全机密信息条例》（Executive Order 13526）对密级（confidential/secret/top secret）的划分标准。

四、典型应用场景

1. 政府机构：限制公务员披露未公开的政务信息（如《政府信息公开条例》中的豁免条款）；
2. 商业合同：约束合作方保护商业秘密（例：NDA中的保密条款）；
3. 科研领域：管控涉密科研数据的传播（如《人类遗传资源管理条例》）。

权威来源参考

1. 国务院法制办公室《中华人民共和国保守国家秘密法实施条例》条文释义（来源：中国政府网公开文本）
2. 美国国家档案馆《国家安全机密信息条例》执行指南（来源：National Archives）
3. 世界知识产权组织《商业秘密保护示范法条》（来源：WIPO官网）

（注：为符合原则，上述内容综合立法文本、行政法规及国际组织文件，确保术语解释的准确性与权威性。）

网络扩展解释

“保密条例”是指规范国家秘密、工作秘密等保密事项管理的法规或规章制度，旨在防止信息泄露、维护国家安全和利益。以下是综合相关信息的详细解释：

一、定义与核心内容

根据《中华人民共和国保守国家秘密法》及其实施条例，保密条例的核心内容包括：

1. 涉密文件管理：要求对涉密文件的收发、传递、归档等环节建立责任制，防止丢失或泄密。
2. 保密范围：明确国家秘密涵盖的领域，如国家事务重大决策、国防建设、外交活动、科技发展等。
3. 密级划分：按涉密程度分为绝密、机密、秘密三级，并严格限定知悉范围。

二、修订要点（2024年新条例）

新修订的《保密法实施条例》于2024年9月1日施行，主要变化包括：

1. 强化党的领导：明确中央和地方保密工作领导机构的职责，要求统筹协调全国保密工作。
2. 科技与网络管理：新增科技支撑、网络数据安全等章节，适应数字化时代的保密需求。
3. 涉密人员监督：完善涉密人员管理制度，加强动态监管和追责机制。

三、实施与宣传教育

• 实施要求：新条例强调定密规范化、监督常态化，并引入动画、漫画等通俗形式辅助宣传。
• 法律责任：违反保密条例可能面临行政处分或刑事责任，具体依据《保守国家秘密法》相关条款。

如需了解完整法规内容，可参考《中华人民共和国保守国家秘密法实施条例》原文或官方解读动画。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白芥子硷倍他洛尔边际借款人承审法官代扣职工所得税带缘导销电泳涂漆低气压二甲亚二氯偶氮咪纺感觉性乐歌不能惯盗金属加固环口腔浆液腺宽旷的劳动密集的肋软骨炎毛量内存库扭打偏鳞酸酶恰当的热变性软下疳杆菌三角脉冲电码调变闪光性调节头神经节丛脱硫弧菌