適度的英文解釋翻譯、適度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

measurable; mild; moderate; modest; temperate
【經】 moderate

appropriate degree; moderation

"適度的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"moderate"（形容詞）或"in moderation"（短語），指事物保持在合理範圍内的狀态，既不過量也不欠缺。該詞包含三層核心含義：

程度控制
表示對數量、速度或強度的合理限制。牛津詞典指出其核心含義是"within sensible limits; not extreme"（在合理限度内，不過激）。例如"適度的運動有益健康"，對應英文"moderate exercise improves health"。
平衡狀态
劍橋詞典強調其"neither small nor large in amount, size, strength, or degree"（數量、規模、強度或程度均處于中間值）。這種平衡性常見于經濟學領域，如"適度寬松的貨币政策"可譯為"moderately loose monetary policy"。
行為規範
柯林斯詞典解釋為"within reasonable limits; not excessive"（在合理範圍内，不過度），多用于描述态度或行為。例如"適度的批評能促進進步"，英文表達為"moderate criticism facilitates improvement"。

該詞在跨文化交際中具有動态調節特性，既包含避免過激的消極義（如"適度飲酒"對應"drink in moderation"），也包含保持必要量的積極義（如"適度自信"譯為"moderate confidence"）。

“適度”是一個形容詞，表示在程度、數量或方式上達到適宜、恰當的狀态。以下是詳細的解釋：

“適度”強調在特定情境下找到平衡點，既不過分也不欠缺，符合實際需求。例如：

從心平健康學的角度看，適度如同“穿衣不冷不熱”，需根據人、事、環境變化動态調整。人生中，適度既非馬虎敷衍，也非過度苛求，而是“恰到好處的平衡”。例如：

“適度”是一種動态的智慧，要求我們根據具體情況靈活調整，以實現最佳效果。它既是科學原則（如健康、經濟），也是生活哲學（如平衡與適應）。