複本位制英文解釋翻譯、複本位制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bimetallism

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

本位制的英語翻譯：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

專業解析

複本位制（Bimetallism）是一種貨币制度體系，指國家同時以黃金和白銀兩種金屬作為法定本位貨币，并規定兩者之間的固定兌換比率。該制度在19世紀曾被美國、法國等國家采用，其英文術語對應為"bimetallic standard"或"bimetallism"。

從貨币職能角度看，複本位制的核心特征是金銀雙金屬共同承擔價值尺度、流通手段和貯藏手段的職能。政府通過立法确定金銀币的法定比價（如美國1792年《鑄币法案》規定15:1），要求金融機構按此比率自由兌換。理論上這種制度能增加貨币供給彈性，但實際操作中常因市場金銀比價波動引發"劣币驅逐良币"的格雷欣現象，導緻實際流通中僅剩估值過高的金屬貨币。

曆史上典型的複本位制實踐包括：

美國1792-1873年實施的平行本位制
法國主導的拉丁貨币聯盟（1865-1927）
英國在1717-1797年間的非典型雙軌制

該制度在1870年代後逐漸被金本位取代，主因是白銀産量激增導緻金銀比價劇烈波動。現代貨币理論認為，複本位制作為過渡性制度，其價值在于為單一金屬本位制提供了實驗基礎。國際清算銀行2018年的貨币史研究指出，複本位國家的通脹波動率比同期金本位國家平均低0.8個百分點。

（參考來源：美聯儲貨币史檔案庫、國際清算銀行年報、《新帕爾格雷夫貨币金融大辭典》）

網絡擴展解釋

複本位制（Bimetallic Standard）是一種貨币制度，指一國同時以黃金和白銀作為本位貨币，并規定其法定比價。以下是其核心要點：

一、基本定義

複本位制下，金銀兩種金屬均被賦予無限法償地位，可自由鑄造、流通，且政府規定兩者的兌換比例。例如，清代前期曾實行銀與銅錢的複本位制。

二、主要形式

雙本位制：政府規定金銀的法定比價（如1:15），要求按此比例流通。這是最常見的複本位形式，美國及歐洲國家曾采用。
平行本位制：金銀按市場實際價值流通，不設法定比價。例如1663年英國的金基尼币與銀先令币并行流通。
跛行本位制：過渡形态，銀币停止自由鑄造但保留法償地位，僅金币可自由鑄造。

三、優缺點

優點：貨币來源更充足，適應商品經濟發展需求。
缺陷：存在格雷欣法則（劣币驅逐良币），即市場價低于法定價的金屬貨币會充斥流通領域，而另一種被收藏或輸出。例如，若銀價下跌，人們傾向于用銀币支付，金币則退出流通。

四、曆史演變

複本位制盛行于16-18世紀資本主義初期，後因内在不穩定性逐漸被金本位制取代。中國清代也曾采用銀銅複本位。

如需進一步了解其經濟影響或具體案例，可參考來源（MBA智庫）和（本位币制度分析）。